Gants | Tsumayouji (Hisagoajiro) en bois | 100% soie | Teinture de verger de poiriers | Magasin Toda

Un motif de gourde délicat pour une teinture éclatante

« Azero (Ajirō) » désigne des filets (sudare) ou des paniers (kago) tissés en bambou ou en bois, utilisés pour attraper des poissons. C’est un motif traditionnel transmis depuis longtemps comme un objet utilitaire ou un vêtement d’enfant.

Ce tissu adopte le motif de gourde appelé « Hyōtan », reconnu comme un symbole de chance dans ces filets traditionnels.

Le motif de gourde Hyōtan, riche en significations telles que la protection contre les esprits malins, la prospérité des descendants et la réussite commerciale, est aussi un symbole populaire dans les tissus traditionnels. Ce tissu est souvent offert en cadeau ou utilisé lors de célébrations comme le Nouvel An ou l’ouverture d’un commerce.

Il apporte chance et bonheur discrètement au quotidien, alliant beauté et fonctionnalité.

Teinture par infiltration « Rienzome »

La teinture Rienzome est une technique traditionnelle japonaise développée à l’époque Meiji par l’ancienne boutique Tōdaya Shōten.

L’infiltration (chūsen) consiste à appliquer la teinture par injection dans le tissu, ce qui permet une coloration vive et uniforme sans recto-verso. La beauté naturelle et subtile de cette méthode ne peut être reproduite par les teintures mécaniques modernes.

Le tissu teint Rienzome est absorbant et sèche rapidement, idéal pour un usage quotidien. Plus on le lave, plus il devient doux et confortable, parfait pour un usage prolongé.

Le design s’inspire des motifs traditionnels d’Edo, déployant un style moderne qui s’harmonise parfaitement avec les teintes actuelles. Alliant praticité et esthétique, ce tissu est également parfait comme cadeau.

【Détails du produit】

・Taille : environ 37 cm × 98 cm (14,5 × 38,5 pouces)
・Matériau : 100 % coton
・Technique de teinture : infiltration
・Pays de fabrication : Japon

【Conseils pour l’entretien】

・Les bords des deux extrémités sont longs, merci de couper et d’ourler selon vos besoins. Après 2 à 3 lavages, le tissu se stabilise et les bords sont moins susceptibles de s’effilocher.
・Pour le lavage, utilisez de l’eau tiède et lavez à la main séparément.
・Évitez le trempage prolongé.
・Le lavage peut entraîner une légère décoloration ou un léger rétrécissement.

【Précautions】

・Étant une technique traditionnelle d’infiltration, il peut arriver que la couleur migre en cas de transpiration ou de frottement au début de l’utilisation, veuillez en tenir compte.
・La nuance de couleur peut varier selon l’environnement d’exposition.