Un carnet mémo élégant et pratique qui lie motifs traditionnels et techniques artisanales
La série « Motifs du bonheur » est un design original qui donne vie au « souhait de bonheur » incarné dans les motifs traditionnels japonais, en collaboration avec un designer textile.
Le pin, l’un des motifs de la série, conserve ses feuilles vertes toute l’année et résiste au froid rigoureux, symbolisant la « longévité ».
Nous avons conçu ce motif en le teintant dans un style moderne pour transmettre cette bonne fortune dans un style de vie contemporain.
✔ Techniques artisanales précises : chaque pièce est soigneusement réalisée dans un atelier spécialisé à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 6 motifs traditionnels × 2 couleurs
✔ Praticité : idéal pour les petites notes du quotidien, les révisions, et le travail
✔ Parfait aussi comme cadeau de qualité : « Motifs du bonheur » pour transmettre des pensées spéciales
La beauté japonaise au quotidien
La taille du carnet mémo est d’environ 10 cm (le papier pour notes mesure environ 9 cm). Un format compact facile à utiliser qui tient dans un sac avec un poids précieux.
Utilisez-le librement comme liste de courses, idées, notes, listes de tâches ToDo, etc.
Au bureau ou sur votre bureau à la maison, pour de petits messages à la famille ou au partenaire, pour étudier, travailler, ou pour les réunions d’affaires. Un carnet mémo élégant et pratique pour écrire rapidement vos petites pensées du quotidien.
La beauté du papier washi teint à la main crée un moment un peu spécial lorsque vous écrivez vos notes.
Des couleurs intérieures qui accentuent le charme
En plus de la beauté à l’ouverture, Kodawari utilise un papier sans acide simple pour la couverture intérieure et extérieure.
En gardant la beauté du papier washi, nous avons conçu un design qui permet de profiter d’expressions différentes entre l’extérieur et l’intérieur tout en créant une atmosphère apaisante.
La fermeture simple et délicate réalisée à la main procure une sensation de confort à chaque utilisation.
Le charme du papier washi teint à la main et les techniques artisanales
Le papier washi teint à la main utilisé dans ce carnet mémo est fabriqué artisanalement par des artisans spécialisés dans un atelier à Kyoto, qui sont aussi des maîtres dans la teinture du papier washi.
La profondeur des couleurs et l’harmonie unique obtenues par la technique traditionnelle sont fascinantes.
En regardant la couverture, on ressent la richesse des couleurs obtenues uniquement par la teinture à la main.
Les nuances subtiles de densité et de teintes créent une harmonie unique qui exprime une beauté incomparable.
Chaque exemplaire est teint avec soin, donnant une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par une simple impression.
Le papier washi teint à la main, soigneusement fabriqué par des artisans spécialisés à Kyoto, révèle une expression légèrement différente sur chaque pièce, exprimant une sensation unique qui vous est propre.
Nous vous invitons à ressentir cette harmonie et cette chaleur uniques créées par le travail artisanal.
Souhaits et prières intégrés dans les motifs de pin
Le pin, un symbole de longévité
Le pin est une plante que les Japonais ont longtemps aimée comme un symbole sacré.
Gardant ses feuilles vertes même en hiver froid, il symbolise la « longévité », et la combinaison du pin, du chrysanthème et de la prune dans un même motif exprime le souhait de « prospérité des descendants ».
Depuis l’époque d’Edo, le pin est considéré comme une plante habitée par les dieux, apparaissant sur les parois des théâtres Noh ou utilisé pour accueillir le dieu de la nouvelle année, devenant une présence indispensable dans les arts traditionnels.
La force vitale et la beauté du pin sont toujours aimées par de nombreuses personnes aujourd’hui.
Les couleurs sont composées de verts sobres et d’orange chaleureux,
présentant deux couleurs chaleureuses et harmonieuses. Ce mélange subtil apporte un éclat discret au design.
※ Comme le papier washi est coupé à la main, chaque disposition de motif peut varier légèrement. Merci de votre compréhension.
La ligne de la série « Motifs du bonheur »
Dans la série « Motifs du bonheur » Fuwa Market, nous proposons des designs modernes arrangés à partir de 6 motifs traditionnels.
・Motif Ginbai (coquille d’argent) (évoquant la chance par la brillance de la coquille d’argent)
・Motif Ichimatsu (carreaux entrelacés, beauté traditionnelle)
・Motif Ume (prune, symbole de santé et de protection contre les calamités)
・Motif Seika-ha (vagues infinies symbolisant l’abondance)
・Motif Nanten (Nandina, plante protectrice contre le mal)
・Motif Matsu (pin, symbole de longévité)
Choisissez votre motif préféré et colorez élégamment votre espace de travail.
Les articles d’« Artisanat × Motifs traditionnels » conviennent parfaitement comme cadeaux
La série « Motifs du bonheur » est un design spécial intégrant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. Elle est appréciée comme présent pour les personnes chères, avec une finition haut de gamme qui fait ressentir l’esprit japonais.
・ Cadeau d’anniversaire pour amis et famille
・ Félicitations d’entrée à l’école, réussite aux examens, ou à l’embauche pour ceux qui commencent une nouvelle vie
・ En guise de remerciement pour la fête des mères
・ Cadeau de retour pour les petits cadeaux ou les cadeaux d’hospitalité
・ Cadeau souvenir pour l’étranger
・ Pour diverses célébrations telles que la fête des aînés, les vœux de longue vie, la retraite, et les anniversaires commémoratifs
Pourquoi ne pas choisir un design que vous aimez et ajouter une touche japonaise colorée à votre quotidien ?
【Détails du produit】
・ Taille (environ) : 10 cm (3,93 pouces) de large × 10 cm (3,93 pouces) de long × 2,5 cm (0,98 pouce) de haut
・ Poids (environ) : 165 g
・ Matériaux : Papier washi teint à la main, papier (sans impression)
・ Origine : Japon (Kyoto)
【Remarques】
Le papier washi utilisé dans ce produit est entièrement fabriqué à la main par des artisans de Kyoto. Par conséquent, il peut y avoir des points blancs ou des variations de couleur irrégulières.
Ce sont des caractéristiques dues à la fabrication artisanale. Nous vous demandons de bien vouloir en tenir compte avant votre achat.
Les liens avec la région et la société sont également importants
Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.
En outre, nous collaborons avec l’association de soutien à l’emploi « tomoni » pour certaines opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage.
Cette collaboration est née de l’expérience vécue par le représentant de Fuwa Market, la famille Nishida.
En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail qui renforce la confiance et la joie des utilisateurs, et nous rétribuons ce travail à travers une rémunération.
Fuwa Market valorise
« la compétence des artisans et la collaboration des personnes concernées pour donner forme au produit »
et attache une grande importance à ce type de coopération.
![Étui à stylo | Motif à carreaux | Étui à crayons en papier washi teint à la main fabriqué au Japon | Étui à accessoires de la série Happy Pattern [Fuwa Market original]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/pcs_ichimatsu_16_185fe7b1-d560-4621-a2d9-bb5cadcc393e_298x298_crop_center.jpg?v=1765713555)
![Pochette (verticale/grande) | Motif prune | Épaule de smartphone en toile teinte à la main fabriquée au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/gmgcl_ume_16_b0e6746f-c203-4460-b98b-3cc487f79546_298x298_crop_center.jpg?v=1765713496)
