Un nœud de broderie harmonieux, alliant motifs traditionnels et savoir-faire artisanal
La série « Motifs du bonheur » est un design original Fuwa Market qui donne vie au « souhait de bonheur » contenu dans les motifs traditionnels japonais, en collaboration avec un designer textile.
Le Nanten, l’un des motifs de la série, est une plante ancienne appréciée depuis longtemps comme un symbole de protection contre les mauvais esprits et les malheurs.
Nous avons modernisé ce motif porteur de bons présages pour l’adapter au style de vie contemporain.
✔ Un savoir-faire artisanal raffiné : chaque point est soigneusement réalisé dans un atelier spécialisé à Kyoto.
✔ Un motif traditionnel moderne : plaisir de choisir parmi 6 motifs traditionnels déclinés en 2 couleurs.
✔ Durable et résistant : tissé solidement pour une tenue longue durée.
✔ Idéal comme cadeau de qualité : « Motifs du bonheur » transmet des pensées particulières.
Un carnet où la beauté japonaise rend l’écriture agréable
La broderie japonaise est une technique traditionnelle de fabrication japonaise qui assemble solidement du papier en fibres pour fusionner la feuille de devant et la feuille de dos en un seul carnet.
Les carnets brodés à la main avec soin offrent une sensation tactile profonde qui devient familière à mesure que l’on écrit avec plaisir.
Grâce à une broderie solide, les pages ne se détachent pas facilement et peuvent être utilisées longtemps avec affection.
Ils sont compatibles avec les stylos plume et les stylos à bille, offrant un grand confort d’écriture. Parfaits pour les journaux, carnets de voyage, sketchbooks, recueils de poésie, ou carnets d’idées, ils accompagnent vos écrits quotidiens lors de moments précieux.
Un détail qui fait toute la différence : la teinture à la main
Le papier washi teint à la main utilisé pour ce carnet brodé est confectionné un par un par des artisans teinteurs spécialisés de Kyoto, dans un atelier professionnel.
La profondeur des couleurs obtenue par la technique traditionnelle et l’harmonie unique qui en résulte sont fascinantes.
En observant de près la feuille, on perçoit la richesse des teintes obtenues uniquement par la teinture à la main.
Les nuances subtiles de densité et de dégradé créent une harmonie inimitable, exprimant une beauté unique.
Chaque exemplaire est soigneusement teint à la main, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par un simple procédé d’impression.
Un travail minutieux qui met en valeur la beauté japonaise raffinée. Chaque utilisation vous fait ressentir le savoir-faire artisanal japonais et la signification des motifs traditionnels.
Cette harmonie née du travail artisanal transmet une chaleur et un charme que vous apprécierez à coup sûr.
Souhaits et prières inclus dans le motif Nanten
Le Nanten, symbole de protection
Le Nanten est une plante précieuse transmise de Chine à l’époque Heian, considérée comme une herbe médicinale capable de repousser les malheurs.
On l’apprécie particulièrement pour ses nombreuses baies rouges qui apparaissent de la fin de l’automne au début de l’hiver, et il est associé à la volonté de « transformer les difficultés en bonheur ».
On lui attribue aussi la capacité de chasser les mauvaises pensées lorsqu’il est placé dans l’entrée de la maison.
Dans l’encyclopédie des centaines de plantes de l’époque Edo, il est indiqué que « Planter le Nanten prévient les incendies », et il était souvent planté dans les coins défavorables des maisons pour protéger la famille.
Une gamme chaleureuse de teintes rouges,
et une présentation en deux teintes bleues douces. Chaque couleur a sa personnalité, parfaite aussi comme un accessoire coloré pour vos écrits quotidiens.
※ Comme les grandes feuilles sont découpées, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des fibres. Merci de votre compréhension.
La ligne de la série « Motifs du bonheur »
La série « Motifs du bonheur » Fuwa Market propose des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.
・Motif Ginran (plumier argenté, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (carreau classique, beauté traditionnelle)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé et de protection)
・Motif Seikaibo (vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nanten (protection contre les mauvais esprits)
・Motif Matsu (pin, symbole de longévité)
Choisissez votre motif préféré et colorez votre bureau avec éclat.
Les œuvres « Savoir-faire artisanal × motifs traditionnels » sont aussi parfaites comme cadeaux
La série « Motifs du bonheur » est un design spécial intégrant les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un travail artisanal raffiné très apprécié comme cadeau précieux, qui transmet l’esprit japonais.
・ Pour les amateurs de produits japonais, pour les cadeaux d'anniversaire à des amis ou à la famille
・ Pour les félicitations d'entrée à l'école, de remise de diplôme, de poursuite d'études, d'emploi, et autres débuts de nouvelle vie
・ En tant que porte-bonheur pour attirer la chance, pour des cadeaux ou des petits présents
・ Pour les produits locaux destinés à l'étranger
Pourquoi ne pas choisir un design à votre goût et apporter un peu de couleur japonaise dans votre quotidien ?
【Détails du produit】
・ Taille (approximative) : Environ 21 cm (8,26 pouces) de hauteur × 14,8 cm (5,82 pouces) de largeur × 5 mm (0,19 pouce) d'épaisseur
・ Matériaux : Papier de couverture / papier japonais teint à la main, papier intérieur / papier
・ Nombre de pages : 50 pages
・ Fabrication : Japon (Kyoto)
【Remarques】
Le papier japonais utilisé dans ce produit est teint à la main, feuille par feuille, par des artisans de Kyoto. Par conséquent, il peut y avoir des points blancs ou des variations de couleur légères.
Nous vous remercions de votre compréhension quant à ces particularités liées au travail artisanal avant d'effectuer votre achat.
Importance des liens avec la région et la société
Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.
De plus, nous collaborons avec le programme de soutien à l'emploi des entreprises affiliées, nommé « tomoni », pour certaines opérations légères telles que la préparation des emballages et l'étiquetage.
Cette collaboration est née de l'expérience de la famille Nishida, représentante de Fuwa Market.
En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement où les utilisateurs peuvent retrouver confiance et joie, et nous rétribuons cela sous forme de rémunération.
Fuwa Market valorise fortement
« les compétences des artisans et la collaboration des personnes impliquées pour donner forme aux produits ».
Nous chérissons ce type de partenariat.
![Étui à stylo | Motif à carreaux | Étui à crayons en papier washi teint à la main fabriqué au Japon | Étui à accessoires de la série Happy Pattern [Fuwa Market original]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/pcs_ichimatsu_16_185fe7b1-d560-4621-a2d9-bb5cadcc393e_298x298_crop_center.jpg?v=1765713555)
![Pochette (verticale/grande) | Motif prune | Épaule de smartphone en toile teinte à la main fabriquée au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/gmgcl_ume_16_b0e6746f-c203-4460-b98b-3cc487f79546_298x298_crop_center.jpg?v=1765713496)
