Totebag (horizontal) | Aomori Wave Pattern | Tissu teint à la main Tente Toile 100% coton Sac fabriqué au Japon | Artisanat de Kyoto 【 Fuwa Market Original 】

Motifs traditionnels et savoir-faire artisanal réunis dans un sac tote horizontal à la fois esthétique et pratique  

La série « Motif du bonheur » est un design original qui puise son inspiration dans les motifs traditionnels japonais associés à la signification de « souhaiter le bonheur », créé en collaboration avec un designer textile.

Parmi ces motifs, la vague bleue Seigaiha symbolise un motif porteur de vœux pour « une prospérité éternelle » et « la bonne fortune familiale », évoquant des vagues qui se poursuivent sans fin.

Nous avons modernisé ce bon motif traditionnel en l’adaptant à un style de vie contemporain.

✔ Savoir-faire artisanal : teinture minutieuse à la main dans un atelier de teinture de Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 couleurs
✔ Haute durabilité : toile épaisse et tissée serrée (numéro 8), solide et durable
✔ Idéal comme cadeau raffiné : le « motif du bonheur » transmet des pensées particulières

Une beauté traditionnelle qui ajoute de l’élégance au quotidien

La taille du sac tote horizontal est d’environ 24 cm de haut × 35 cm de large (fond 24 cm). Un peu plus grand que le format A4 pour une sensation de taille plus confortable.

La profondeur est d’environ 15 cm, ce qui permet de ranger aisément portefeuille, porte-monnaie, parapluie pliant, etc.

La boîte à lunch ou la bouteille d’eau peuvent également être placées sans problème, ce qui rend ce sac tote très pratique pour le quotidien.

À l’intérieur, une mini poche pratique permet de ranger de petits objets comme les cartes de transport ou les clés.

Un bouton-pression en métal est fixé à l’ouverture pour sécuriser le contenu et éviter que les objets ne tombent facilement.

Que ce soit pour faire des achats, se promener, sortir au quotidien, aller au travail ou à l’école, voyager ou assister à un concert, ce sac tote polyvalent s’adapte à toutes les occasions.

Il apportera une touche de couleur japonaise raffinée à vos sorties quotidiennes.

Le charme du savoir-faire artisanal de la teinture à la main

Le sac tote est un textile original avec un motif imprimé à la main.

Il est fabriqué avec une toile de coton blanche de haute qualité, appelée « Fujikinbai » (or Fuji), une toile traditionnelle japonaise, teinte à la main, pièce par pièce, dans un atelier de teinture de Kyoto utilisant un métier à tisser précieux.

Chaque pièce est teinte à la main par un artisan dans un atelier de teinture à Kyoto.

Le savoir-faire traditionnel confère une profondeur de couleur et une harmonie unique qui incarnent un charme exceptionnel.

À première vue, on ressent la richesse des couleurs obtenues uniquement par la teinture à la main.

Les variations subtiles d’intensité et les nuances créées manuellement donnent naissance à une beauté unique en son genre.

Chaque pièce est teinte et montée à la main, ce qui crée une profondeur et une chaleur inégalées qui ne peuvent être reproduites par une simple impression.

La toile teinte à la main est confectionnée pièce par pièce par un artisan. Chaque pièce présente des différences subtiles qui expriment une sensation unique qui vous est propre.

Nous vous invitons à ressentir cette harmonie et cette chaleur uniques issues du travail manuel de l’artisan.

Les vœux et prières inscrits dans le motif des vagues Seigaiha

Les vagues infinies symbolisent l’abondance

De grandes vagues tumultueuses et de petites vagues calmes. Le motif Seigaiha est un assemblage de ces arcs de cercles qui se superposent comme des vagues infinies.

Ce motif est un symbole de grande richesse et prospérité pour les populations côtières à travers le monde, pas seulement au Japon, et on peut le voir au Japon, en Égypte, au Pérou, etc.

Il apparaît aussi dans le « Monogatari Genji » de l’époque Heian et était populaire parmi les marchands de la période Edo.

Ce motif est aimé comme un motif de bonne fortune et de bonheur éternel, et il est souvent offert lors de célébrations de mariage ou de construction de maison neuve.

Les couleurs sont une douce nuance de bleu,

et un dégradé de brun chaud.

Les couleurs tombent harmonieusement tout en conservant leur personnalité, parfaites comme accessoire pour égayer la vie quotidienne. Ce motif à la japonaise s’accorde aussi bien avec les vêtements traditionnels comme les yukatas ou kimonos.

※ En raison de la fabrication en grande toile, chaque pièce présente des différences individuelles dans la disposition des motifs. Nous vous remercions de votre compréhension.

« Modèles de bonheur » Série de sacs fourre-tout

Dans la série « Modèles de bonheur » Fuwa Market, nous proposons un design moderne inspiré de six types de motifs traditionnels.

・ Motif Ginrin (flamme argentée, symbole de chance)
・ Motif Ichimatsu (carreau en damier, beauté traditionnelle)
・ Motif Ume (prunier, symbole de santé et protection contre les calamités)
・ Motif Seigaiha (vagues infinies, symbole d’abondance)
・ Motif Nanten (plante anti-démon)
・ Motif Matsu (pin, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec éclat.

Voir les sacs fourre-tout ici >>

Les produits d’exception « Artisanat × Motifs traditionnels » sont aussi parfaits comme cadeaux

La série « Modèles de bonheur » est un design spécial intégrant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un artisanat d’exception qui transmet l’esprit japonais et qui est apprécié comme cadeau précieux.

・ Cadeaux d’anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・ Cadeaux pour les nouveaux départs : rentrée scolaire, admission, embauche
・ Cadeaux de remerciement pour la fête des mères
・ Cadeaux de retour pour les hôtes
・ Produits locaux pour les correspondants à l’étranger
・ Articles commémoratifs et de célébration symbolisant la chance

Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et ajouter une touche japonaise colorée à votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (environ) : largeur 24 cm (9,44 in) × hauteur 35 cm (13,77 in) / fond largeur 24 cm (9,44 in) × manche 15 cm (5,90 in)
・ Poids (environ) : 180 g
・ Matériaux : corps principal / toile 8 (100 % coton), poignée / traitement acrylique
・ Fabrication : Japon (Kyoto)

Importance des liens avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont fabriqués avec soin par des artisans japonais basés à Kyoto.

De plus, une partie des opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage est réalisée en collaboration avec « tomoni », une organisation de soutien à l’emploi des personnes handicapées.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience vécue par Fuwa Market, représentant de la famille Nishida.

En participant directement à la production, nous souhaitons créer un travail qui relie la confiance et la joie des utilisateurs, et nous rétribuons cela sous forme de rémunération équitable.

Fuwa Market valorise
« la rencontre des compétences des artisans et des mains des personnes concernées, donnant forme aux produits »
et accorde une grande importance à cette collaboration.