HARAPPA｜Soldes d'hiver｜Hade Tsuyoshi｜Style｜Marché aux puces｜Aizumiki Nami｜

Kaijimoku Aizome (teinture indigo)

Le sac à bandoulière en toile a été créé avec l'idée de « choses durables ». Il utilise le tissu Kaijimoku Aizome, apprécié dans la région de Kaiji depuis plus de 400 ans.

Le tissu Kaijimoku Aizome est une toile robuste développée pour s'adapter au climat rigoureux de la région de Kaiji. Plus il est utilisé, plus il devient doux, offrant aussi le plaisir de le voir vieillir.

« Hadewari » utilise quatre couleurs tout en maîtrisant les nuances, combinant éclat et sobriété dans un design avec une présence unique. L'association large des couleurs permet aussi de l'harmoniser facilement avec toutes sortes de vêtements.

C’est un sac à bandoulière qui allie savoir-faire traditionnel et intégration dans la vie quotidienne.

Parfait pour un usage quotidien « juste ce qu’il faut »

La longueur est d’environ 35 cm (13,7 pouces) et la largeur de 15 cm (5,9 pouces).
Ni trop petit ni trop grand, ce sac à bandoulière offre une capacité idéale pour contenir vos affaires.

La bandoulière a une longueur parfaite, permettant de le porter à l’épaule, en diagonale ou suspendu, s’adaptant ainsi à votre style.

Le sac est doublé, vous pouvez donc l’utiliser au quotidien sans souci, même en y mettant beaucoup d’affaires (le logo HARAPPA est sur la doublure).

Avec deux poches intérieures, il est pratique pour sortir rapidement de petits objets comme un smartphone ou des clés.

Le sac n’a pas de compartiment réservé, donc l’ouverture reste libre, ce qui facilite l’accès rapide à ce que vous voulez.

Un design adapté à tous les styles

Le « Hadewari » utilisé pour ce sac à bandoulière est un tissu traditionnel produit par la société Kabappa, qui perpétue l’art textile datant de l’époque des ateliers de tissage.

Son nom évoque des nuances fraîches et vives, mais le mélange des couleurs offre une harmonie avec un effet de chute qui ne dérange pas, donnant un équilibre très séduisant.

Grâce à l’utilisation de multiples couleurs, il s’adapte aisément à des tenues variées et élargit votre éventail de styles.

【Détails du produit】
Taille : 35 cm (13,7 pouces) × 35 cm (13,7 pouces) × 15 cm (5,9 pouces) (longueur de la bandoulière 77 pouces (30,3 pouces))


【Remarques concernant la manipulation】
En raison des caractéristiques du matériau et du travail artisanal, il peut y avoir de légères différences par rapport aux dimensions indiquées. Merci de votre compréhension.

Pour transmettre le tissu traditionnel « Kaijimoku Aizome » aux générations futures

Le tissu Kaijimoku Aizome utilisé pour ce sac à bandoulière est un artisanat traditionnel transmis depuis plus de 400 ans dans la région de Kaiji, située dans la partie ouest de la préfecture de Tokushima.

Développé pour s’adapter au climat rigoureux de la région de Kaiji, chaud en été et froid en hiver, ce tissu est apprécié depuis longtemps comme vêtement de travail et d’usage quotidien. Sa toile épaisse, combinée aux caractéristiques du procédé de fabrication, retient beaucoup d’air, ce qui lui confère d'excellentes propriétés d’absorption, d’humidité et de conservation de la chaleur : frais en été, chaud en hiver. De plus, sa robustesse lui permet de rester en bon état même après lavage.

La fabrique originale Harayama Textile, qui perpétue la tradition de ce tissu Kaijimoku Aizome de la teinture à la fabrication, existe depuis environ 120 ans.

Pour préserver la technique et la volonté de la fabrique Harayama Textile, la société Kabappa a été créée en mars 2015, en reprenant l’atelier. Le designer Nana Yamazoe, frère cadet de l’ancien président, utilise le tissu Kaijimoku Aizome de la fabrique Harayama Textile pour sa marque d’apparel « YAMMA ».

Le tissu Kaijimoku Aizome, qui a soutenu les vêtements de travail et la vie quotidienne jusqu’à présent, est aujourd’hui utilisé dans ce projet, qui incarne l’esprit de création transmis précieusement par Harayama Textile, depuis 500 à 600 ans.

En soutenant l’artisanat « fait avec soin »

Mme Nana Yamazoe, représentante de la société Kabappa, qui a repris la fabrique Harayama Textile, a toujours pris soin de la marque d’apparel « YAMMA », en mettant en avant l’importance des choses suivantes.

Sans suivre les modes ni produire en masse, créer des vêtements durables et aimés, avec la conviction que « l’expérience de continuer à utiliser une seule chose avec soin mène à la confiance en soi ».

Le tissu Kaijimoku Aizome, utilisable été comme hiver, est un matériau qui correspond parfaitement à cette philosophie de Mme Yamazoe. Cette réflexion a aussi conduit à l’adoption d’un style de production limité pour les marques YAMMA et HARAPPA, qui valorisent les vêtements durables et aimés.

Cependant, avec l’augmentation des commandes, ils ont été confrontés au défi d’attendre les clients. C’est pourquoi Mme Yamazoe a proposé « un design ordinaire, qui peut être porté longtemps sans se lasser, et qui ne suit pas les modes ni les âges », et continue de développer des articles avec ce concept.

L’un de ces articles est ce sac à bandoulière. Sans excentricité, il peut être aimé longtemps sans être limité par la mode ou l’âge.

De plus, la matière solide au départ devient plus douce avec l’utilisation, offrant le plaisir d’un usage prolongé.