Pochette (verticale/grande) | Motif prune | Épaule de smartphone en toile teinte à la main fabriquée au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]

Une tradition et un savoir-faire artisanal tissés ensemble, un style à la fois beau et fonctionnel  

La série « Motifs du bonheur » est un design original qui prend pour thème le « souhait de bonheur » issu des motifs traditionnels japonais, combiné avec un designer textile.

Le motif de prune, l’un des motifs de la série, est un dessin apprécié depuis longtemps pour sa beauté, sa vitalité, sa noblesse et son parfum délicat.

Nous avons modernisé ce bon motif traditionnel en l’adaptant au style de vie contemporain.

✔ Savoir-faire artisanal : teinture minutieuse à la main dans un atelier de teinture de Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernisés : plaisir de choisir parmi 3 motifs × 2 couleurs
✔ Haute durabilité : toile épaisse et solide (n°11), résistante et durable
✔ Idéal aussi comme cadeau : « Motifs du bonheur » transmet des pensées particulières

Apportez une touche de tradition japonaise à votre quotidien

Motoguchi est un modèle allongé de 20 cm × 16 cm × 2,5 cm d’épaisseur. Il peut contenir un smartphone ou un porte-monnaie miniature, offrant une taille pratique pour une sortie rapide.

L’ouverture large facilite la visibilité de l’intérieur, permettant de saisir rapidement vos affaires même en toute hâte.

Le shoulder bag a une longueur réglable et convient aussi bien à une femme petite qu’à une femme grande, avec une sangle large. Il peut être porté à l’extérieur et utilisé comme poche ou pour y mettre des petits objets.

Parfait pour les promenades, les courses quotidiennes, ou comme sac de voyage, il s’accorde bien avec les vêtements japonais traditionnels comme le yukata ou le kimono, et convient aussi pour des occasions spéciales.

Il ajoute une touche colorée et japonaise à votre sortie quotidienne.

Un savoir-faire artisanal de teinture qui fait toute la différence

Motoguchi est un design original Fuwa Market.

La toile japonaise traditionnelle « Fujikinbai » (prune de richesse), une toile précieuse, est tissée aujourd’hui avec un métier à tisser de haute qualité, chaque pièce étant teinte minutieusement à la main.

Cette toile de haute qualité est teintée une à une à la main dans un atelier de teinture de Kyoto.

La profondeur des couleurs et l’harmonie unique obtenues grâce à la technique traditionnelle sont fascinantes.

À la lumière du soleil, on ressent la richesse des couleurs propre à la teinture artisanale. Les nuances subtiles et les dégradés créés par le travail manuel donnent une beauté unique et inimitable.

Chaque pièce est teintée à la main, ce qui confère une profondeur et une chaleur que ne peut exprimer une simple impression.

Chaque détail est soigneusement travaillé, mettant en valeur la beauté japonaise. Chaque utilisation fait ressentir le sens profond du savoir-faire artisanal japonais et de la tradition des motifs.

Nous vous invitons à découvrir la beauté et la chaleur uniques nées de cet assemblage réalisé par les mains expertes des artisans.

Souhaits et prières intégrés au motif de prune

Prune pour la santé et la protection contre les calamités

Une fleur fragile qui résiste au froid et au vent glacial. Avec son doux parfum, elle annonce l’arrivée précoce du printemps.

Les couleurs sobres de l’hiver, rouge, rose et blanc, apportent une sensation de souffle vital.

Dans la plus ancienne anthologie japonaise de poésie, le « Manyoshu », de nombreuses chansons parlent de la « prune », qui a fasciné les gens depuis longtemps.

Le motif de prune est lié à la boisson traditionnelle « Daifukucha », un thé dans lequel on met des prunes séchées et des kumquats.

Cette origine remonte à l’époque de l’empereur Murakami au milieu de la période Heian, qui buvait ce thé lorsqu’il était malade et retrouva la santé. Depuis, on boit ce thé en souhaitant la santé et la protection contre les calamités pendant un an.

Les couleurs chaudes de la gamme rouge,

et la gamme jaune claire et pop, déclinée en deux couleurs.

Un mélange de couleurs tombées naturellement qui exprime une personnalité, parfait pour égayer la vie quotidienne. Ce design japonais moderne s’accorde aussi bien avec un yukata ou un kimono.

※ En raison de la fabrication artisanale, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des couleurs. Merci de votre compréhension.

Ligne de la série « Motifs du bonheur »

Dans la série « Motifs du bonheur » Fuwa Market, nous proposons des designs modernes basés sur 6 motifs traditionnels.

・Motif Ginbai (coquille d’argent, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (carreaux traditionnels)
・Motif Ume (prune pour la santé et la protection)
・Motif Seikainami (vagues infinies symbolisant l’abondance)
・Motif Nantian (protection contre les démons)
・Motif Matsu (pins, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré pour égayer votre vie quotidienne avec éclat.

Le shopping en ligne est ici >>

Les produits d'exception « Compétences artisanales × culture traditionnelle » conviennent parfaitement comme cadeaux

La série « Motifs de bonheur » est un design spécial qui intègre les souhaits portés par la culture traditionnelle japonaise. C’est un artisanat de qualité supérieure qui transmet l’esprit japonais, apprécié également comme cadeau précieux pour vos proches.

・ Cadeaux d'anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・ Célébrations d'entrée à l'école, de passage à l'étape suivante, ou d'emploi
・ Cadeaux de remerciement pour la fête des mères
・ Cadeaux de retour pour les cadeaux d'hôtesse
・ Produits locaux pour les proches à l'étranger
・ Cadeaux de célébration pour adultes, anniversaires, ou porte-bonheur

Choisissez un design qui vous plaît et ajoutez une touche japonaise colorée à votre quotidien !

【Détails du produit】

・ Taille (environ) : longueur 20cm (7.87in) × largeur 16cm (6.29in) × épaisseur 2.5cm (0.98in)
・ Poids (environ) : 70g
・ Matériaux : corps principal / tissu 11 (100 % coton), fermeture / cuir synthétique (gris)
・ Fabrication : Japon (Kyoto, Osaka)

Importance des liens avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.

Dans ce cadre, certaines opérations légères comme la préparation des emballages et l’étiquetage sont réalisées en collaboration avec « tomoni », une organisation d’aide à l’emploi locale.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience de la famille Nishida, représentant Fuwa Market.

En participant aux ateliers de fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail qui renforce la confiance et la joie des utilisateurs, et nous rétribuons équitablement ces efforts par un salaire.

Fuwa Market valorise
« la rencontre entre le savoir-faire des artisans et les mains des personnes concernées pour donner forme aux produits »
et attache une grande importance à ce type de collaboration.