Ténugui | Modèle de vague du Qinghai | Tissu teint à la main Tenugui 100% coton Fabriqué au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]

Un design traditionnel et un savoir-faire artisanal qui se lient pour créer une élégance fonctionnelle  

La série « Motifs du Bonheur » est un design original qui puise son inspiration dans les motifs traditionnels japonais porteurs du « souhait de bonheur », donnant vie à un design artisanal en collaboration avec un designer textile.

Le motif Seikaibo (vagues de la mer bleue), l’un des motifs de la série, symbolise le « souhait de prospérité éternelle » et de « bonne fortune familiale », tel un flux continu de vagues éternelles.

Nous avons conçu ce motif en y insufflant une touche moderne, teintée du bon savoir-faire artisanal, pour l’adapter à un style de vie contemporain.

✔ Savoir-faire artisanal méticuleux : chaque pièce est soigneusement teinte à la main dans un atelier de teinture à Kyoto
✔ Design traditionnel et moderne : trois types de motifs × deux palettes de couleurs pour un choix agréable
✔ Fonctionnalité pratique : utilisable au quotidien comme nappe, set de table, cabas, etc.
✔ Idéal aussi comme cadeau raffiné : le « motif du bonheur » transmet une pensée spéciale

Une touche d’élégance japonaise pour égayer votre quotidien

La taille de la serviette est d’environ 90 cm × 35 cm. Elle correspond presque à la taille d’un foulard, mais sa finesse la rend facile à plier et à transporter, ce qui est un avantage.

Le tissu est 100 % coton, doux au toucher et qui s’adoucit à chaque utilisation.

Que ce soit pour envelopper, décorer ou protéger, elle ajoute chaque jour une beauté paisible et harmonieuse à votre quotidien.

【Pour le tablier ou le hanbaki】
Pour essuyer les mains, le visage, la vaisselle ou les légumes.

【Pour la tête ou le cou】
Pour protéger la tête du soleil ou absorber la sueur, à porter comme un bandeau.

【Pour envelopper】
Pour emballer votre bento et rendre le temps du déjeuner agréable. Idéal aussi pour transporter votre petite bouteille d’eau.

【Pour protéger】
Pour couvrir la vaisselle ou l’ordinateur portable et les protéger. Convient aussi pour les sacs à dos, sacs de sport, etc.

【Pour emballer des cadeaux】
Pour emballer des friandises, des bouteilles ou des paquets magiques, offrant ainsi un emballage écologique.

【Comme intérieur】
À placer sous les tapis ou sur le fronton pour décorer l’intérieur de votre maison. Peut aussi servir à cacher des objets ou à séparer des espaces.

【Sac à main bandoulière】
À attacher autour de la bandoulière pour la décorer. Convient également pour cacher l’intérieur du sac à main.

【Pour la table】
À étaler sur la table pour égayer vos repas. Convient aussi comme nappe ou sous-plat.

【Pour les voyages】
Légère et fine, elle est facile à transporter et sèche rapidement, idéale pour les voyages.

【Comme hanbaki】
Peut être utilisée comme hanbaki lors du port de vêtements traditionnels, pour protéger la tenue.

【Pour les sacs cadeaux】
Le motif traditionnel au départ de la création peut être utilisé longtemps après avoir été offert, parfait pour les sacs cadeaux.

La polyvalence est un atout majeur. Ce produit, qui peut être utilisé de multiples façons, apportera un soutien discret à votre quotidien.

Un savoir-faire artisanal qui fait toute la différence dans la teinture

Cette serviette est fabriquée à partir d’un tissu original Fuwa Market, teint à la main dans un atelier de teinture à Kyoto, avec un savoir-faire artisanal unique.

Le charme réside dans la profondeur des couleurs et l’harmonie unique obtenue grâce à la technique traditionnelle.

En observant de près, on peut percevoir la richesse des nuances de couleurs qui ne peut être obtenue par une simple teinture mécanique.

Les subtils dégradés et nuances créés à la main donnent naissance à une beauté unique et incomparable.

Chaque pièce est soigneusement teintée à la main, ce qui crée une profondeur et une chaleur que l’on ne peut exprimer par un simple imprimé.

Le savoir-faire artisanal met en valeur la beauté japonaise jusque dans les moindres détails. Chaque utilisation vous fera ressentir le sens profond du savoir-faire artisanal japonais et des motifs traditionnels.

Nous vous invitons à apprécier la chaleur et l’harmonie unique que ce mélange produit, résultant du travail artisanal.

Souhaits et prières intégrés dans le motif Seikaibo

Les vagues infinies symbolisent la richesse

De grandes vagues tumultueuses et de petites vagues calmes. Le motif Seikaibo est un design pop où de grands et petits arcs se combinent harmonieusement.

Cette mer est un motif porteur d’espoir pour les gens de toutes les régions proches de la mer, non seulement au Japon, mais aussi en Égypte, au Pérou, etc., où ce design est également apprécié.

Ce motif est apparu dans le dictionnaire de l’époque Heian « Genji Monogatari », et a circulé parmi les paysans pendant l’époque Edo.

Nous espérons que la richesse, la bonne fortune et les vagues infinies seront aimées comme un bon motif, et qu’il sera offert en cadeau pour les mariages et les cérémonies de construction.

Les couleurs sont déclinées dans un doux bleu,

et deux nuances de brun chaud. Ces combinaisons de couleurs apportent une touche de personnalité sans être trop voyantes, ajoutant une élégance japonaise discrète à votre quotidien.

※ En raison de la fabrication à la main, chaque pièce présente des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension. 

Ligne de produits de la série « Motifs du Bonheur »

La série Fuwa Market « Motifs du Bonheur » propose six motifs traditionnels modernisés dans leur design.

・Motif Ginbai (étoile d’argent, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (motif en damier, beauté traditionnelle)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé et de protection contre la maladie)
・Motif Seikaibo (vagues infinies symbolisant la richesse)
・Motif Nanten (arbuste de protection contre les démons)
・Motif Matsu (pin, symbole de prospérité)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre quotidien avec éclat.

La boutique en ligne est ici >>

Les produits d'exception « Artisanat × motifs traditionnels » sont également parfaits comme cadeaux

La série « Motif du bonheur » est un design spécial incorporant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C'est un produit de qualité supérieure qui fait ressentir l'esprit japonais et est apprécié comme cadeau précieux pour des personnes importantes.

・ Cadeaux d'anniversaire pour des amis ou la famille, cadeaux de Noël
・ Cadeaux pour la fête des mères exprimant la gratitude
・ Cadeaux de retour pour les hôtes
・ Produits locaux pour des personnes vivant à l'étranger
・ Cadeaux ou petits présents pour attirer la chance et la prospérité

Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et ajouter une touche de tradition japonaise à votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (approximative) : longueur 90 cm (35,43 pouces) × largeur 35 cm (13,77 pouces)
・ Matière : 100 % coton
・ Origine : Japon (Kyoto)

Nous attachons également beaucoup d'importance à nos relations avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement confectionnés par des artisans japonais basés à Kyoto.

Par ailleurs, nous collaborons avec le centre de soutien à l'emploi des personnes handicapées « tomoni » pour certaines opérations légères telles que la préparation des emballages et l'étiquetage.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l'expérience de la famille Nishida, représentant Fuwa Market.

En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail où les utilisateurs peuvent retrouver confiance et joie, et nous rétribuons cela par une juste rémunération.

Fuwa Market valorise
« la rencontre des compétences des artisans et des mains des personnes concernées pour donner forme aux produits »
et prend grand soin de cette collaboration.