Carnet de papier washi | A5 | Matsukawa | Teinture à la main Papier washi Carnet Papeterie Japonaise | Forme de bonheur 【 Fuwa Market Original 】

Un motif traditionnel et un savoir-faire artisanal tissés ensemble, un carnet de notes en washi à la fois esthétique et pratique

La série « Motif du bonheur » est un design original Fuwa Market qui donne vie, en collaboration avec un designer textile, au « vœu de bonheur » porté par les motifs traditionnels japonais.

Le pin, l’un des motifs de la série, est un symbole traditionnel qui conserve ses feuilles vertes toute l’année et résiste aux rigueurs du froid, représentant ainsi la « longévité ».

Nous avons conçu un motif qui incarne ce bon présage dans un style moderne adapté à la vie contemporaine.

✔ Savoir-faire artisanal raffiné : chaque point est soigneusement réalisé dans un atelier spécialisé de Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : le plaisir de choisir parmi 6 motifs traditionnels déclinés en 2 couleurs
✔ Durabilité assurée : tissage solide et durable
✔ Idéal comme cadeau de qualité : le « motif du bonheur » transmet des pensées particulières

Un carnet qui rend l’écriture plus agréable, imprégné de la beauté japonaise

Le washi tissé est une technique traditionnelle japonaise. Le papier est tissé en fils, fusionnant papier de surface et papier de fond en un seul carnet.

Ce carnet tissé à la main offre un toucher agréable et une profondeur de saveur qui ne cessent de s’apprécier au fil de l’usage.

Grâce à un tissage serré, les pages ne se détachent pas facilement, ce qui permet une utilisation durable et fidèle dans le temps.

Compatible avec les stylos plume et les stylos à bille, il offre un confort d’écriture remarquable. Parfait pour journaux intimes, carnets de voyage, sketchbooks, recueils de poèmes, ou idéaux pour les idées créatives du quotidien.

Un carnet délicat où le charme de la teinture à la main se démarque

Le washi teint à la main utilisé pour ce carnet est réalisé artisanalement par des artisans spécialisés dans un atelier à Kyoto, experts en teinture traditionnelle du washi Tomoe.

La profondeur des couleurs et l’harmonie unique issues de cette technique traditionnelle sont fascinantes.

En regardant de près le motif du pin, on perçoit la richesse des nuances de couleurs obtenues par la teinture à la main.

Les subtilités de tons clairs et foncés, ainsi que les nuances délicates, révèlent un charme unique propre à ce travail artisanal.

Chaque exemplaire est soigneusement teint à la main, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par une simple impression.  

Un travail minutieux met en valeur la beauté japonaise, permettant à chaque utilisation de ressentir le savoir-faire artisanal japonais et la signification des motifs traditionnels.

Nous vous invitons à ressentir le charme chaleureux et l’harmonie unique qui naissent du travail artisanal de nos artisans.

Souhaits et prières tissés dans le motif du pin

Le pin, un symbole d’abondance

Le pin est une plante sacrée que les Japonais chérissent depuis longtemps comme symbole sacré.

Même en plein hiver froid, il garde ses feuilles vertes, symbolisant la « longévité ». Le pin, avec ses fleurs masculines et femelles réunies sur un même arbre, incarne le vœu de « prospérité des descendants ».

Depuis l’époque Edo, il est considéré comme une plante sacrée où résident les dieux, représenté sur les panneaux de théâtre Nô, ou utilisé pour accueillir l’année nouvelle avec des portes-pins, devenant une présence indispensable dans les arts et la culture traditionnels.

La force vitale et la beauté du pin sont toujours chéries par beaucoup aujourd’hui.

Des tons verts froids,

et deux tons orangés chaleureux. Cette double palette équilibrée, à la fois douce et pleine de caractère, est idéale pour égayer vos écrits quotidiens.

※ Comme les grandes feuilles sont découpées à la main, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.

La ligne de la série « Motif du bonheur »

Dans la série Fuwa Market « Motif du bonheur », nous proposons des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.

・Motif gingko (la feuille de gingko porte bonheur)
・Motif pin de marché (un pin touffu, motif traditionnel de beauté)
・Motif prunier (prune symbole de santé et de protection contre les calamités)
・Motif vague bleue (symbole d’abondance infinie)
・Motif ciel du sud (chasse les démons)
・Motif pin (symbole d’abondance)

Choisissez votre motif préféré et colorez votre espace de travail avec éclat.

La ligne est ici >>

Les œuvres « Savoir-faire artisanal × Motifs traditionnels » sont également parfaites comme cadeaux

La série « Motif du bonheur » est un design spécial qui intègre les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un carnet raffiné apprécié comme présent pour vos proches, offrant un toucher chaleureux qui fait ressentir le cœur du Japon.

・ Pour les amateurs de produits japonais, pour les cadeaux d'anniversaire à des amis ou à la famille,
・ Pour les célébrations d'entrée à l'école, de remise de diplômes, de poursuite d'études, d'emploi, et autres débuts de nouvelle vie,
・ Comme porte-bonheur pour attirer la chance, en cadeau ou petit présent,
・ Pour des produits locaux à offrir à l'étranger

Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et ajouter une touche de couleur japonaise à votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (approximative) : environ 21 cm (8,26 pouces) x 14,8 cm (5,82 pouces) x épaisseur 5 mm (0,19 pouce)
・ Matériaux : papier de couverture / papier japonais teint à la main original, papier intérieur / papier
・ Nombre de pages : 50 pages
・ Fabrication : Japon (Kyoto)

【Attention】

Le papier japonais utilisé dans ce produit est teint à la main un par un par des artisans de Kyoto. Par conséquent, il est possible que vous remarquiez des taches blanches ou des variations de couleur imprévues.

Ce sont des caractéristiques liées à la fabrication artisanale, et nous vous prions de bien vouloir en prendre connaissance avant votre achat.

Nous attachons également une grande importance aux liens avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués à la main par des artisans locaux de Kyoto.

De plus, nous collaborons avec le programme de soutien à l'emploi des entreprises locales «tomoni» pour certaines tâches légères telles que la préparation des emballages et l'étiquetage.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l'expérience de la famille Nishida, représentante de Fuwa Market.

En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement où les utilisateurs peuvent retrouver confiance et joie, et nous rémunérons équitablement ces travaux dans la mesure du possible.

Fuwa Market valorise la collaboration où
« les compétences des artisans et les mains des personnes concernées s’unissent pour donner forme au produit ».
Nous chérissons ce type de partenariat.