Totebag (vertical) | Aonami Kaba | Tissu teint à la main, toile 100% coton, sac, fabriqué au Japon | Artisanat de Kyoto 【 Fuwa Market Original 】

Une toile tote traditionnelle et artisanale, belle et pratique  

Le design "Motif du bonheur" est une création originale qui s'inspire du sens japonais traditionnel de souhaiter le bonheur, donnant vie à ce motif avec un designer textile.

Le motif des vagues bleues (Seigaiha), l’un des motifs, symbolise le souhait de "prospérité éternelle" et de "bonne fortune familiale", tel un flux ininterrompu de vagues.

Nous avons modernisé ce bon motif traditionnel en l’adaptant à un style de vie contemporain.

✔ Compétence artisanale raffinée : Teinture minutieuse réalisée une par une dans un atelier de teinture à Kyoto
✔ Motif traditionnel moderne : Le plaisir de choisir parmi trois motifs et deux couleurs
✔ Haute durabilité : Toile épaisse et résistante (numéro 8), durable et fiable
✔ Un cadeau raffiné : Le "motif du bonheur" transmet une pensée spéciale

La beauté traditionnelle qui embellit votre quotidien

La taille du tote bag en forme verticale est de 34 cm de haut x 35 cm de large (base 26 cm).

Il est assez grand pour contenir des cahiers ou des fichiers au format A4 sans problème.

Avec une profondeur de 11 cm, il peut facilement contenir un portefeuille, des pochettes, une bouteille d’eau, un parapluie pliant, etc.

Comme il offre beaucoup d’espace, il est recommandé aussi bien comme sac de courses qu’en sac pour bibliothèque.

À l’intérieur, une mini pochette pratique est incluse, idéale pour ranger des petits objets comme des cartes de visite ou des clés.

Le bord supérieur est équipé d’un bouton-pression doré, rendant le contenu moins visible et évitant que les objets ne tombent.

Que ce soit pour faire des achats, se promener, pour un usage quotidien, les trajets domicile-travail ou les voyages, ce tote bag polyvalent s’adapte à toutes les occasions.

Il ajoute une touche de couleur japonaise traditionnelle à vos sorties quotidiennes.

L’attrait du travail artisanal à la main

Le tote bag est une création originale avec un motif textile traditionnel japonais.

La toile est fabriquée à partir d’un tissu de haute qualité nommé "Fujikinbai" (prunier d’or), un tissu de toile traditionnel japonais, et chaque pièce est soigneusement teinte à la main dans un atelier spécialisé.

Ce tissu de haute qualité est teint à la main par des artisans à Kyoto, un par un, avec un soin extrême.

Cette technique traditionnelle confère une profondeur de couleur et une harmonie unique, qui sont les véritables charmes de ce produit.

En regardant de près, on peut ressentir la richesse des nuances qui ne peuvent être obtenues que par la teinture manuelle.

Les variations subtiles de densité et de saturation créent une harmonie unique, exprimant une beauté sans pareil.

Chaque pièce est teintée avec soin, donnant naissance à une douceur et une chaleur qui ne peuvent être reproduites par une simple impression.

Le tissu de toile teint à la main est confectionné un par un par des artisans. Chaque pièce porte une expression légèrement différente, reflétant votre caractère unique.

Nous vous invitons à ressentir la chaleur et le charme uniques que ce travail artisanal transmet.

Souhaits et prières intégrés dans le motif des vagues bleues

Les vagues infinies symbolisent l’abondance

De grandes vagues tumultueuses et de petites vagues calmes, un motif de vagues superposées qui symbolise l’abondance et la prospérité.

Ce motif des vagues bleues est un motif très apprécié non seulement au Japon, mais aussi en Égypte, au Pérou et ailleurs dans le monde.

Il apparaît aussi dans les "Mots d’origine" du Heian et a été populaire parmi les samouraïs au cours de la période Edo.

Il est devenu un motif aimé en tant que symbole de bon augure, utilisé notamment pour les cadeaux de mariage et les célébrations de nouvelle construction.

Les couleurs sont un bleu doux,

et un brun chaleureux, déclinés en deux tons harmonieux.

Un coloris discret avec une touche d'originalité, parfait comme accessoire qui égaye la vie quotidienne. Son design japonais s'accorde bien avec les vêtements traditionnels comme les yukata et les kimonos. 

※ En raison de la fabrication artisanale, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension. 

Le sac fourre-tout de la série « Motifs du bonheur »

Dans la série « Motifs du bonheur » de Fuwa Market, nous proposons des designs modernes inspirés de six motifs traditionnels.

・Motif Ginraku (lustré argenté, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (carreau traditionnel, beauté classique)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé et protection contre les calamités)
・Motif Seigaiha (vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nanten (nanten, symbole de protection contre les démons)
・Motif Matsu (pin, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré pour égayer votre quotidien avec une touche japonaise colorée.

Voir les sacs fourre-tout ici >>

Les pièces d’exception de la série « Artisanat x motifs traditionnels » sont aussi parfaites comme cadeaux

La série « Motifs du bonheur » est un design spécial intégrant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un artisanat haut de gamme qui transmet un esprit japonais chaleureux, apprécié comme cadeau précieux.

・Cadeau d’anniversaire pour amis ou famille
・Félicitations pour la rentrée, l’entrée à l’université ou la prise de poste
・Cadeau pour la fête des mères en signe de gratitude
・Retour d’hospitalité
・Souvenirs pour les proches à l’étranger
・Articles commémoratifs et cadeaux de célébration appelant la chance

Pourquoi ne pas choisir un motif qui vous plaît pour apporter une touche de couleur japonaise à votre quotidien ?

【Détails du produit】

・Taille (environ) : hauteur 34 cm (13,38 in) × largeur 35 cm (13,77 in) / fond 26 cm (10,23 in) × manche 11 cm (4,33 in)
・Poids (environ) : 180 g
・Matériaux : corps principal / toile n°8 (100 % coton), anses / acétate
・Lieu de production : Japon (Kyoto)

Un lien important avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement confectionnés par des artisans japonais basés à Kyoto.

Dans ce cadre, une partie des opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage est réalisée en collaboration avec l’association de soutien à l’emploi « tomoni ».

https://tomoni-b.jp/

Cette coopération est née de l’expérience vécue par le représentant de Fuwa Market et la famille Nishida.

En participant à la production, nous souhaitons créer un environnement où les utilisateurs peuvent retrouver confiance et joie, et nous rémunérons justement ce travail (salaire).

Fuwa Market valorise fortement
« la collaboration entre les compétences artisanales et les mains des personnes concernées pour donner forme aux produits »
et cultive cette coopération avec soin.