Un mémo élégant et pratique alliant motifs traditionnels et savoir-faire artisanal
La série « Motifs du bonheur » est un design original Fuwa Market qui donne vie, en collaboration avec un designer de textiles, au sens traditionnel japonais du « souhait de bonheur ».
Le nandina, l’un des motifs, est une plante ancienne reconnue pour ses vertus de purification et de protection.
Nous avons conçu un design moderne qui teinte ce bon présage dans un style contemporain.
✔ Savoir-faire artisanal : chaque pièce est soigneusement fabriquée dans un atelier spécialisé en boîtes laquées à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernisés : plaisir de choisir parmi 6 motifs traditionnels déclinés en 2 couleurs
✔ Praticité au quotidien : mémo pratique pour noter de petites choses, étudier ou travailler
✔ Parfait aussi comme cadeau de qualité : transmettez un message spécial avec les « Motifs du bonheur »
La beauté du style japonais au quotidien
La taille du mémo est d’environ 10 cm (le papier pour mémo mesure environ 9 cm). Un format compact facile à utiliser, parfait pour chaque bureau.
Utilisez-le librement comme liste de courses, pour des idées, des notes ou une liste de tâches à faire.
Idéal au bureau ou à la maison, pour un petit mot à la famille ou au partenaire, pour étudier, travailler ou pour les professionnels. Un mémo élégant qui vous permet d’écrire facilement vos petites pensées du quotidien.
Le papier washi teint à la main apporte une beauté unique qui rend l’écriture sur le mémo un moment un peu spécial.
Les couleurs intérieures apportent une touche d’élégance
Le soin apporté à l’ouverture est également remarquable, avec un papier sans texture utilisé pour la face avant et arrière.
Tout en mettant en valeur la beauté du washi, le design crée des ambiances différentes entre l’avant et l’arrière, pour un plaisir visuel varié.
La fermeture soignée réalisée à la main garantit un confort d’utilisation à chaque utilisation.
Le charme unique du savoir-faire artisanal de la teinture à la main
Le papier washi teint à la main utilisé pour ce mémo est réalisé pièce par pièce par des artisans spécialisés en teinture de papier à Kyoto.
La profondeur des couleurs et les harmonies uniques issues de techniques traditionnelles sont leur charme.
En observant la face avant, on perçoit la richesse des nuances propres à la teinture à la main.
Les subtils dégradés et nuances délicates créent une harmonie unique, propre à la technique artisanale.
Chaque exemplaire est soigneusement teint à la main, ce qui donne une profondeur et une chaleur qui ne peuvent être reproduites par une simple impression.
Le papier washi teint à la main, fabriqué pièce par pièce par des artisans spécialisés de Kyoto, révèle des nuances subtiles qui expriment une sensibilité unique rien que pour vous.
Le savoir-faire artisanal des artisans donne vie à ces harmonies et à cette chaleur si particulières. Nous vous invitons à en ressentir tout le charme.
Souhaits et prières liés au motif nandina
Le nandina purificateur
Le nandina est une plante médicinale ancienne, transmise de Chine à l’époque de la paix, reconnue pour calmer la colère.
Il est traditionnellement planté à la fin de l’automne et au début de l’hiver, avec ses nombreuses baies rouges, et est considéré comme un arbre porte-bonheur qui transforme les difficultés en bonheur.
Il est aussi planté autour des temples shinto pour éloigner les mauvaises énergies, incarnant ainsi sa signification purificatrice.
Dans l’encyclopédie des cent herbes de l’époque d’Edo, il est écrit que planter du nandina protège contre les incendies, et de nombreuses familles en plantent autour de leur maison pour préserver leur sécurité.
Les couleurs chaudes de la gamme rouge,
et les deux nuances douces de bleu, apportent une touche de splendeur discrète au bureau.
※ En raison de la fabrication à la main, la disposition des nuances varie d’un exemplaire à l’autre. Merci de votre compréhension.
Ligne de la série « Motifs du bonheur »
La série « Motifs du bonheur » Fuwa Market propose des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.
・Motif Ginbai (appelant la chance avec des feuilles d’argent)
・Motif Ichimatsu (motif à damier traditionnel élégant)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé et de protection contre les calamités)
・Motif Seikaibo (vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nandina (nandina purificateur)
・Motif Matsu (pin, symbole de longévité)
Choisissez votre motif préféré et colorez votre espace de travail avec élégance.
Les excellents produits du « Savoir-faire des artisans × motifs traditionnels » sont également parfaits comme cadeaux
Les mémos « Motifs de bonheur » sont un design spécial intégrant les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. Ils sont appréciés comme présent précieux pour vos proches et expriment un savoir-faire de haute qualité qui évoque l’esprit japonais.
・ Cadeaux d’anniversaire pour amis et famille
・ Félicitations pour l’entrée à l’école, la réussite aux examens ou la prise de poste pour ceux qui commencent une nouvelle vie
・ Cadeaux pour la fête des mères exprimant la gratitude
・ Petits cadeaux ou remerciements pour les hôtes
・ Produits locaux à offrir à l’étranger
・ Pour les célébrations telles que la fête des aînés, les anniversaires de longue vie, les départs à la retraite, ou les remises de certificats, etc.
Ces occasions commémoratives
Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et ajouter une touche japonaise colorée à votre quotidien ?
【Détails du produit】
・ Taille (approximative) : environ 10 cm (3,93 pouces) de large × 10 cm (3,93 pouces) de long × 2,5 cm (0,98 pouce) d’épaisseur
・ Poids (approximatif) : 165 g
・ Matériaux : Papier washi teint à la main, papier (sans motif)
・ Fabrication : Japon (Kyoto)
【Attention】
Le papier washi utilisé pour ce produit est teint à la main un par un par un artisan de Kyoto. Par conséquent, il est possible d’observer des points blancs ou des variations subtiles de couleur.
Ces caractéristiques liées au travail manuel sont à comprendre avant achat.
L’importance du lien avec la région et la société
Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.
De plus, certaines opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage sont réalisées en collaboration avec la société partenaire de soutien à l’emploi « tomoni (ensemble) ».
Cette collaboration est née de l’expérience personnelle du représentant de Fuwa Market et de sa famille Nishida.
En participant directement sur le terrain de fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail qui renforce la confiance et la joie des utilisateurs, et nous rétribuons cette valeur par un salaire équitable.
Fuwa Market valorise une coopération où « les compétences des artisans et les mains des personnes concernées se rejoignent pour donner forme aux produits ».
Nous attachons une grande importance à ce type de partenariat.
![Étui à stylo | Motif à carreaux | Étui à crayons en papier washi teint à la main fabriqué au Japon | Étui à accessoires de la série Happy Pattern [Fuwa Market original]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/pcs_ichimatsu_16_185fe7b1-d560-4621-a2d9-bb5cadcc393e_298x298_crop_center.jpg?v=1765713555)
![Pochette (verticale/grande) | Motif prune | Épaule de smartphone en toile teinte à la main fabriquée au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/gmgcl_ume_16_b0e6746f-c203-4460-b98b-3cc487f79546_298x298_crop_center.jpg?v=1765713496)
