Carnet de notes | Aobaihae Suzume | Papier washi teint à la main Carnet de notes bloc-notes fabriqué au Japon | Design du bonheur Fournitures de bureau 【Fuwa Market Original 】

Un mémo élégant et pratique alliant motifs traditionnels et savoir-faire artisanal  

La série « Motifs du bonheur » est un design original qui puise son inspiration dans la signification japonaise traditionnelle de souhaiter le bonheur, créée en collaboration avec un designer textile.

Le motif Seigaiha, l’un des motifs de la série, symbolise le souhait d’une « prospérité éternelle » et d’une « bonne fortune familiale », comme les vagues qui se succèdent sans fin.

Nous avons conçu ce modèle en teintant un excellent papier washi avec un style de vie contemporain.

✔ Un savoir-faire artisanal méticuleux : chaque pièce est soigneusement réalisée dans un atelier spécialisé à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernisés : plaisir de choisir parmi six motifs et deux couleurs
✔ Praticité : un mémo pour les petites notes du quotidien, les études ou le travail
✔ Idéal comme cadeau de qualité : « Motifs du bonheur » transmet des pensées particulières

Intégrez la beauté japonaise dans votre quotidien 

La taille du mémo est d’environ 10 cm (le papier pour mémo mesure environ 9 cm). Un format compact facile à utiliser, parfait pour un bureau.

Utilisez-le librement comme liste de courses, carnet d’idées, bloc-notes pour vos pensées, liste de tâches, etc.

Pour le bureau ou votre espace de travail à la maison, pour de petits messages à la famille ou à votre partenaire, pour les études, le travail ou les affaires. Un mémo élégant et pratique qui vous permet d’écrire facilement vos petites notes quotidiennes.

Le papier washi teint à la main offre une beauté unique qui rend le moment d’écriture un peu plus spécial.

Des couleurs intérieures qui accentuent l’élégance

La beauté à l’ouverture est également soignée, avec un papier sans motif utilisé pour le verso de la couverture.

Tout en mettant en valeur la beauté du papier washi, l’ambiance douce et apaisante crée un contraste plaisant entre l’extérieur et l’intérieur.

La fermeture soignée réalisée à la main permet une utilisation agréable à chaque fois.

Un savoir-faire artisanal remarquable du papier washi teint à la main

Le papier washi teint à la main utilisé dans ce mémo est fabriqué un par un par des artisans spécialistes du collage de papier à Kyoto, qui sont également experts en teinture traditionnelle du papier washi.

La profondeur des couleurs obtenue par la technique traditionnelle et l’harmonie unique des teintes sont fascinantes.

En observant le papier washi, on ressent l’intensité des couleurs obtenues par la teinture manuelle.

Les nuances subtiles de densité et de légèreté, ainsi que l’harmonie des teintes réalisées à la main, expriment une beauté unique et inimitable.

Chaque exemplaire est soigneusement teinté à la main, donnant naissance à une profondeur et une chaleur qui ne peuvent être exprimées par une simple impression.  

Le papier washi teint à la main, fabriqué un à un par des artisans spécialistes du collage à Kyoto, présente de légères variations subtiles qui expriment une sensation unique qui n’appartient qu’à vous.

Nous vous invitons à ressentir la chaleur et le charme de cette harmonie créée par le savoir-faire artisanal.

Souhaits et prières contenus dans le motif Seigaiha

Les vagues infinies symbolisent l’abondance

De grandes vagues tumultueuses et de petites vagues calmes. Le motif Seigaiha, composé de ces arcs grands et petits imbriqués harmonieusement, symbolise la richesse et l’abondance.

Ce motif est un motif important pour les habitants des régions côtières du monde entier, pas seulement au Japon, et on peut aussi le voir en Égypte et au Pérou.

Ce motif est également présent dans le « Genji Monogatari » (Contes de Genji) de l’époque Heian, et il a été populaire parmi les paysans au cours de la période Edo.

Nous espérons que ce motif, symbole de bonheur et d’ondes infinies, sera aimé comme motif de célébration de mariage ou de cérémonie d’inauguration.

Les couleurs sont une gamme douce de bleus,

et deux nuances chaudes de brun. Ces couleurs subtiles et harmonieuses ajoutent une touche d’élégance à votre bureau.

※ Veuillez noter qu’en raison de la fabrication manuelle, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition du papier washi. Merci de votre compréhension. 

Les lignes du mémo « Motifs du bonheur »

Dans la série « Motifs du bonheur » Fuwa Market, nous proposons des designs modernes inspirés de six motifs traditionnels.

・ Motif Ginrin (écailles argentées, symbole de chance)
・ Motif Ichimatsu (motif à carreaux, beauté traditionnelle)
・ Motif Ume (prunier, symbole de santé et de protection contre les calamités)
・ Motif Seigaiha (vagues infinies, symbole d’abondance)
・ Motif Nanten (arbuste nandina, symbole de protection contre les démons)
・ Motif Matsu (pin, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré et colorez votre espace de travail avec élégance.

Les mémos sont ici >>

Les œuvres d'« Artisanat × Motifs traditionnels » sont également parfaites comme cadeaux

Le design « Motif bonheur » est un design spécial qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est une finition de haute qualité qui plaira également comme présent pour une personne chère, en transmettant un sentiment de paix japonaise.

・ Pour un cadeau d'anniversaire à un ami ou un membre de la famille
・ Pour célébrer une entrée à l'école, une réussite scolaire ou une embauche
・ Pour exprimer sa gratitude, comme cadeau pour la fête des mères
・ En petit cadeau ou en retour d’hospitalisation
・ Comme souvenir pour les proches à l’étranger
・ Pour diverses célébrations telles que le Jour des personnes âgées, les voeux de longévité, la retraite, ou les anniversaires de diplômes
・ Pour les jours commémoratifs

Pourquoi ne pas choisir un design que vous aimez et intégrer la beauté japonaise dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (environ) : 10 cm (3,93 in) de large × 10 cm (3,93 in) de long × 2,5 cm (0,98 in) d'épaisseur
・ Poids (environ) : 165 g
・ Matériaux : Papier washi teint à la main, papier (sans impression)
・ Origine : Japon (Kyoto)

【Remarques】

Le papier washi utilisé dans ce produit est teint à la main par un artisan de Kyoto, pièce par pièce. Pour cette raison, il est possible d’observer des points blancs ou des variations de couleur.

Veuillez comprendre ces caractéristiques propres au travail manuel avant d’acheter.

Le lien avec la région et la société est important

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.

De plus, une partie des opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage est réalisée en collaboration avec le programme de soutien à l’emploi « tomoni (ensemble) » d’une association liée.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience de la famille Nishida, représentant Fuwa Market.

En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement où les utilisateurs peuvent retrouver confiance et joie, et nous rétribuons ce travail dans une certaine mesure (rémunération).

Fuwa Market valorise
« La compétence des artisans et la coopération des personnes impliquées pour façonner les produits »
et accorde une grande importance à ce type de collaboration.