Étui à stylo | Modèle de vague du Qinghai | Étui à crayons en papier washi teint à la main fabriqué au Japon | Étui à accessoires de la série Happy Pattern [Fuwa Market original]

Un motif traditionnel et un savoir-faire artisanal se combinent pour un étui pratique et élégant  

Le motif "du bonheur" est un design original qui donne vie à la signification japonaise traditionnelle de "souhaiter le bonheur", en collaboration avec un designer textile.

Le motif Seigaiha, l’un des motifs, symbolise le souhait d’une "prospérité éternelle" et d’une "bonne fortune familiale", comme les vagues qui continuent éternellement.

Nous avons conçu ce motif en l’adaptant à un style moderne, teinté d’une touche contemporaine, tout en conservant la bonne tradition.

✔ Un savoir-faire artisanal minutieux : chaque point est soigneusement cousu dans un atelier spécialisé en boîtes laquées de Kyoto
✔ Un motif traditionnel et moderne : plaisir du choix parmi 6 motifs × 2 couleurs
✔ Praticité optimale : parfait pour ranger stylos, lunettes, petits objets
✔ Convient aussi comme cadeau raffiné : un "motif du bonheur" qui transmet des pensées spéciales 

Une trousse qui range parfaitement tout ce dont vous avez besoin

Cette trousse est juste assez grande pour contenir des stylos plume, des stylos-bille, des crayons, et autres instruments d’écriture variés.

Pour un stylo-bille, environ 5 pièces peuvent être rangées, ainsi que les règles et les gommes.

Non seulement pour les stylos, mais aussi pour les étuis à lunettes, les accessoires, les sets de couture pour portable ou de premiers secours, cette trousse multifonctionnelle est très pratique.

La construction solide de l’étui protège son contenu, ce qui vous permet de l’utiliser longtemps avec affection. C’est un article qui deviendra votre compagnon quotidien.

Un design "beau à l’intérieur comme à l’extérieur"

La beauté à l’ouverture est aussi soignée : la doublure intérieure utilise du papier washi teint à la main avec le motif Seigaiha. La couleur choisie en contraste avec le motif extérieur donne une impression rafraîchissante.

La doublure intérieure est en papier simple et sans motif.

Tout en mettant en valeur la beauté du papier washi, nous avons créé un design qui offre une ambiance différente entre l’extérieur et l’intérieur.

La fermeture délicate réalisée à la main procure une sensation de qualité à chaque utilisation.

Un savoir-faire artisanal remarquable dans la teinture

Le papier washi teint à la main utilisé dans cette trousse est fabriqué un par un par des artisans spécialisés en papier washi teint de Kyoto dans un atelier professionnel.

La profondeur des couleurs obtenue par la méthode traditionnelle et l’harmonie unique sont fascinantes.

En observant de près le papier washi teint à la main, on peut ressentir la richesse des couleurs et la finesse du tissage.

Les nuances subtiles de foncé et clair et les irrégularités dues au travail artisanal créent un style unique et inimitable.

Chaque pièce est soigneusement teintée à la main, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à exprimer par une simple impression.  

Le papier washi teint à la main, soigneusement fabriqué par les artisans laqueurs de Kyoto, présente de légères variations dans les motifs, ce qui exprime votre sensibilité unique.

Nous vous invitons à ressentir la chaleur et la beauté de cette harmonie créée par le savoir-faire artisanal.

Souhaits et prières intégrés dans le motif Seigaiha

Les vagues infinies symbolisent l’abondance

De grandes vagues dynamiques et de petites vagues calmes. Le motif Seigaiha est un motif pop où les arcs de différentes tailles s’entrelacent.

Pour les habitants des régions côtières du monde entier, la mer est une grande source de richesse, et ce design peut être vu non seulement au Japon, mais aussi en Égypte, au Pérou, etc.

Il apparaît également dans le "Genshi-mono-go" (langue des origines) développée à l’époque Heian, et était populaire parmi les paysans au temps de l’époque Edo.

Nous espérons que ces vagues infinies, symboles de richesse et de bonheur, seront aimées comme un bon motif, et qu’elles seront offertes lors de célébrations de mariage ou de constructions neuves.

Les couleurs sont déclinées en bleu doux,

et en deux nuances de brun chaleureux. Ces combinaisons de couleurs tombent parfaitement et ont du caractère, ce qui en fait un cadeau idéal.

※ Veuillez noter qu’en raison de la fabrication à la main du papier washi, il peut y avoir des différences individuelles dans le placement des motifs.

Le "Motif du Bonheur" Série de Trousse

La série "Motif du Bonheur" de Fuwa Market propose des designs modernes inspirés de six types de motifs traditionnels.

・Motif Ginrô (lueur argentée, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (motif à carreaux traditionnels)
・Motif Ume (prunier, symbole d'absence de maladie et de calamité)
・Motif Seigaiha (vagues infinies, symbole d'abondance)
・Motif Nanten (plante anti-démon)
・Motif Matsu (pin, symbole de prospérité)

Choisissez votre motif préféré et égayez votre bureau avec éclat et couleurs.

Voir la gamme de trousses ici >>

Les pièces d’exception "Compétences artisanales × motifs traditionnels" conviennent aussi comme cadeaux

La série "Motif du Bonheur" est un design spécial intégrant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un produit d’excellence qui transmet l’esprit japonais, apprécié comme cadeau précieux pour vos proches.

・Cadeau d’anniversaire pour amis et famille
・Pour célébrer une nouvelle étape : rentrée scolaire, admission, embauche
・En signe de gratitude, cadeau pour la fête des mères
・Pour remercier les hôtes lors d’une visite
・Cadeau souvenir pour l’étranger
・Comme porte-bonheur pour la fête des aînés, célébrations de longévité, départ à la retraite, retour à la maison et autres occasions festives

Choisissez votre design préféré et apportez une touche japonaise colorée à votre quotidien !

【Détails du produit】

・Taille (environ) : Longueur 19 cm (7,48 in) × largeur 6 cm (2,36 in) × hauteur 4 cm (1,57 in)
・Poids (environ) : 80 g
・Matériaux : Papier japonais teint à la main, papier (sans texture)
・Lieu de fabrication : Japon (Kyoto)

【Remarques】

Le papier japonais utilisé dans ce produit est teint à la main par des artisans à Kyoto, pièce par pièce. Par conséquent, des taches blanches ou des différences subtiles de couleur peuvent apparaître.

Ces caractéristiques résultent du travail manuel, merci de votre compréhension avant achat.

Relations importantes avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués par des artisans japonais basés à Kyoto.

Dans ce cadre, une partie des opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage est réalisée en collaboration avec l’association d’aide à l’emploi "tomoni".

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience personnelle du représentant de Fuwa Market et de sa famille Nishida.

En participant sur place à la fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail où les utilisateurs gagnent confiance et joie, et nous rétribuons équitablement leur travail (salaire).

Fuwa Market valorise la collaboration où
“les compétences des artisans et les mains des personnes impliquées s’unissent pour donner forme aux produits”,

et nous prenons grand soin de ce partenariat.