Pense-bêtes | Matsukawa | Papier washi teint à la main, stylo, fabriqué au Japon | Format bonheur, petite pochette 【 Fuwa Market Original 】

Un étui à crayons alliant motifs traditionnels et savoir-faire artisanal, à la fois esthétique et pratique  

La série « Motifs du bonheur » est un design original qui donne vie aux « motifs traditionnels japonais » porteurs du « souhait de bonheur », en collaboration avec un designer textile.

Le motif de pin, l’un des motifs de la série, symbolise la « longévité » grâce à sa capacité à conserver ses feuilles vertes toute l’année et à résister au froid rigoureux.

Nous avons conçu ce design en modernisant ce bon motif traditionnel pour l’adapter au style de vie contemporain.

✔ Savoir-faire artisanal : chaque point est soigneusement cousu dans un atelier spécialisé en Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : le plaisir de choisir parmi 6 motifs × 2 couleurs
✔ Praticité : parfait pour ranger crayons, lunettes ou petits objets
✔ Idéal aussi comme cadeau raffiné : transmettez des vœux précieux avec le « motif du bonheur »

Un étui à crayons qui range parfaitement tout ce dont vous avez besoin

L’étui à crayons est d’une taille idéale pour contenir des crayons à mine, des stylos-bille, des stylos-plumes et divers instruments d’écriture.

Pour un stylo-bille, vous pouvez en ranger environ 5, voire plus, en toute sécurité.

Non seulement pour les crayons, mais aussi pour les étuis à lunettes, les étuis d’accessoires et les pochettes de secours pour téléphone portable, il est fascinant de pouvoir l’utiliser dans diverses situations du quotidien.

Grâce à sa construction solide en forme de boîte, il protège bien son contenu et peut être utilisé longtemps avec affection. C’est un article qui deviendra votre compagnon quotidien.

Un design « beau à l’intérieur comme à l’extérieur »

Outre la beauté à l’ouverture, l’intérieur et le fond sont doublés avec du papier japonais teint à la main aux motifs de pins. La combinaison des motifs extérieurs et intérieurs crée un contraste harmonieux et raffiné.

Le fond est réalisé avec un papier sans support simple.

En alliant la beauté du papier japonais traditionnel et une atmosphère décontractée, ce design offre un plaisir visuel différent à l’intérieur et à l’extérieur.

Ouvert avec une finition délicate, il procure une sensation de confort à chaque utilisation.

Le charme du papier teint à la main et le savoir-faire artisanal

Le papier japonais teint à la main utilisé dans cet étui est fabriqué un à un par des artisans spécialisés en papier japonais à Kyoto.

La profondeur des couleurs et l’harmonie unique résultant de la technique traditionnelle sont fascinantes.

En observant de près le papier japonais teint à la main, on ressent la richesse des couleurs obtenues par la technique de teinture artisanale.

Les nuances subtiles et les variations de teintes ne peuvent être obtenues que par ce travail manuel, exprimant une beauté unique et sans pareil.

Chaque exemplaire est teint avec soin, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par une simple impression.   

Le papier japonais teint à la main, fabriqué un à un par des artisans spécialisés en Kyoto, révèle des nuances subtiles qui rendent chaque article unique.

Chaque légère différence d’apparence exprime une sensibilité particulière qui vous est propre.

Nous vous invitons à ressentir le charme chaleureux et l’harmonie unique de ce savoir-faire artisanal.

Souhaits et prières inscrits dans les motifs de pin

Le pin, symbole de prospérité

Le pin est une plante que les Japonais ont longtemps chérie comme un symbole sacré.

Il est reconnu pour conserver ses feuilles vertes même en hiver rigoureux, symbolisant la « longévité ». De plus, les fleurs mâles et femelles sur un même arbre représentent le vœu de « prospérité des descendants ».

Depuis l’époque d’Edo, il est considéré comme une plante habitée par les dieux, décorant les murs des scènes de théâtre Nô et utilisé comme pin de porte pour accueillir l’année nouvelle, devenant ainsi une présence indispensable à la culture japonaise.

La force vitale et la beauté du pin continuent d’être aimées par de nombreuses personnes aujourd’hui.

Les couleurs sont déclinées en deux séries : un vert vif et un orange chaleureux.

Ces deux palettes de couleurs chaleureuses, avec des teintes harmonieuses et douces, apportent de la personnalité et sont parfaites comme cadeaux.

※ Comme les grandes feuilles sont découpées à la main, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.

Ligne d’étuis à crayons « Motifs du bonheur »

Dans la série « Motifs du bonheur » Fuwa Market, nous proposons des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.

・ Modèles de Ginbai (Chauffe-Ginbai, qui porte chance)
・ Modèles de Ichimatsu (Ichimatsu délicat, beauté traditionnelle)
・ Modèles de Ume (Ume contre maladie et calamité)
・ Modèles de Seikaibo (La vague infinie symbolisant l’abondance)
・ Modèles de Nanten (Nanten pour chasser les démons)
・ Modèles de Matsu (Matsu est un symbole de prospérité)

Veuillez choisir votre modèle préféré et colorez joliment autour de votre bureau.

Voir la ligne ici >>

Les œuvres “Compétences artisanales × Modèles traditionnels” conviennent parfaitement comme cadeaux

Le modèle “Bonheur” est un design spécial incorporant les souhaits portés par les modèles traditionnels japonais. C’est un produit haut de gamme qui transmet un esprit japonais, très apprécié comme présent pour une personne importante.

・ Cadeau d’anniversaire pour un ami ou un membre de la famille
・ Célébration d’entrée scolaire, d’avancement ou d’emploi pour une personne qui commence une nouvelle vie
・ Cadeau de la Fête des mères exprimant gratitude
・ Cadeau de retour pour une hospitalisation
・ Cadeau pour un proche à l’étranger
・ En guise de porte-bonheur pour la Fête des élus, célébration de la longévité, retraite, jubilé, etc., pour diverses occasions commémoratives

【Détails du produit】

・ Taille (environ) : Longueur 19 cm (7,48 in) × Largeur 6 cm (2,36 in) × Hauteur 4 cm (1,57 in)
・ Poids (environ) : 80 g
・ Matériaux : Papier washi teint à la main, papier (sans motif)
・ Fabrication : Japon (Kyoto)

【Précautions】

Le papier washi utilisé pour ce produit est teint à la main par un artisan de Kyoto, chaque feuille est unique. Par conséquent, des points blancs ou des variations subtiles de couleur peuvent apparaître.

Merci de votre compréhension quant à ces caractéristiques artisanales avant votre achat.

Importance des liens avec la communauté et la société

Tous les produits originaux Fuwa Market sont fabriqués avec soin par des artisans japonais de Kyoto.

Dans ce cadre, nous collaborons avec “tomoni”, une organisation de soutien à l’emploi, pour certaines opérations légères telles que la préparation et l’étiquetage des emballages.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience de la famille Nishida, représentant Fuwa Market.

En participant directement sur le terrain de fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail où les utilisateurs puissent développer confiance et joie, et rétribuer cela par une juste rémunération (salaire).

Fuwa Market valorise la collaboration à travers
« les compétences des artisans et la main-d’œuvre locale qui donnent vie aux produits »
et en préservant ce partenariat précieux.