Une harmonie entre motifs traditionnels et savoir-faire artisanal, alliant beauté et praticité
La série « Motifs du bonheur » est un design original qui puise son inspiration dans les motifs traditionnels japonais porteurs de « vœux de bonheur », donnant vie à une création textile unique en collaboration avec un designer textile.
Le motif de la prune, l’un des éléments de la série, est un dessin apprécié depuis longtemps pour sa beauté, sa vitalité, sa noblesse et son parfum délicat.
Nous avons conçu un design moderne qui teinte cette belle tradition dans un style contemporain.
✔ Un savoir-faire artisanal minutieux : teinture à la main, pièce par pièce, dans un atelier de teinture de Kyoto
✔ Un motif traditionnel moderne : plaisir du choix parmi trois motifs et deux couleurs
✔ Une grande durabilité : toile épaisse et tissée serrée (taille 11), solide et durable
✔ Un cadeau de qualité : « Motifs du bonheur » transmet un message spécial
Ajoutez une touche éclatante de tradition japonaise à votre main
La taille de la fermeture est d’environ 10,5 cm de haut × 19 cm de large × 14,5 cm de profondeur. Sa forme allongée est facile à glisser dans un sac et offre une bonne capacité d’utilisation.
La grande ouverture facilite la visibilité de l’intérieur et le retrait des objets, ce qui est très pratique.
Son design simple et épuré permet de l’utiliser pour un portefeuille, un porte-monnaie, un porte-cartes, un passeport ou d’autres petits objets, en toute polyvalence.
Utilisation quotidienne bien sûr, en tant que sac à main classique assorti à des vêtements japonais, ou pour des sorties spéciales.
Il ajoute une touche de couleur japonaise à votre quotidien.
Le charme de la teinture à la main mis en valeur par le savoir-faire artisanal
La fermeture est un design original Fuwa Market.
Réalisée avec un tissu de toile de coton traditionnel japonais « Fujikinbai » (toile de coton de haute qualité), nous utilisons aujourd’hui une machine à tisser précieuse pour teindre pièce par pièce à la main.
Ce tissu de haute qualité est teint à la main par des artisans dans un atelier de teinture à Kyoto.
Le savoir-faire traditionnel confère à la teinture une profondeur de couleur et une harmonie uniques et fascinantes.
À la lumière du jour, on perçoit la finesse des nuances de couleur obtenues par la teinture à la main. Les légères variations de densité et de teinte créent une harmonie unique et un charme exclusif.
Chaque pièce est teintée à la main avec soin, donnant naissance à une profondeur et une chaleur qui ne peuvent être reproduites par une simple impression.
Un travail minutieux qui met en valeur la beauté japonaise dans les moindres détails. À chaque utilisation, vous ressentirez la signification profonde du savoir-faire artisanal japonais et des motifs traditionnels.
Nous vous invitons à découvrir cette harmonie et cette chaleur uniques qui naissent du travail manuel des artisans.
Vœux et prières intégrés dans les motifs de prune
La prune porteuse de santé et de protection contre les calamités
Une fleur fragile qui brave le froid et le vent, au parfum légèrement sucré, annonçant précocement l’arrivée du printemps.
Les couleurs sobres et calmes de l’hiver — rouge, rose et blanc — apportent une sensation de souffle de vie.
Dans la plus ancienne anthologie japonaise de poèmes « Manyoshu », de nombreux poèmes ont pour thème la « prune », qui a fasciné les gens depuis toujours.
La prune est aussi liée à un breuvage traditionnel, le thé « Daifuku-cha », préparé avec des pruneaux et du konbu (algue), autrefois consommé par l’empereur Murakami au milieu de l’époque Heian pour guérir ses maladies. Il est devenu une boisson consommée en souhaitant une année sans maladie ni calamité.
Les couleurs chaudes de la gamme rouge,
et la gamme jaune claire et pétillante en deux teintes.
Tout en conservant une harmonie de couleurs apaisante, chaque teinte possède une personnalité, idéale pour égayer votre quotidien. Ces motifs japonais modernes s’accordent parfaitement avec des vêtements traditionnels comme des kimonos ou des yukatas.
※ En raison de la confection à partir d’une grande pièce de tissu, il peut exister des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.
La ligne de la série « Motifs du bonheur »
La série Fuwa Market « Motifs du bonheur » propose des designs modernes inspirés de six motifs traditionnels.
・Motif Ginbai (plumier argenté, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (damier, beauté traditionnelle)
・Motif Ume (prune, porteuse de santé et protection)
・Motif Seikaibo (vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nanten (nandina, protection contre le mal)
・Motif Matsu (pin, symbole de longévité)
Choisissez votre motif préféré et égayez votre vie quotidienne avec éclat.
Les produits d'exception « Compétence artisanale × motifs traditionnels » conviennent parfaitement comme cadeaux
La série « Motifs du bonheur » est un design spécial qui intègre les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un produit haut de gamme de confection artisanale qui est apprécié comme présent pour des personnes précieuses et qui transmet un esprit japonais.
・ Cadeaux d'anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・ Célébrations d'entrée à l'école, de passage à l'université, d'embauche
・ Cadeaux pour la fête des mères exprimant la gratitude
・ Cadeaux de remerciement pour hôtes
・ Produits locaux pour des proches à l'étranger
・ Cadeaux de célébration pour adultes, objets commémoratifs pour attirer la chance
Pourquoi ne pas choisir un design qui vous plaît et introduire la beauté japonaise dans votre quotidien ?
【Détails du produit】
・ Taille (approx.) : Longueur 10,5 cm (4,13 pouces) × largeur 19 cm (7,48 pouces) × épaisseur 4,5 cm (1,77 pouces)
・ Poids (approx.) : 70 g
・ Matière : Toile 11 (100 % coton)
・ Origine : Japon (Kyoto, Osaka)
Nous attachons une grande importance aux liens avec la région et la société
Tous les produits originaux Fuwa Market sont soigneusement confectionnés par des artisans japonais basés à Kyoto.
En outre, nous collaborons avec le dispositif de soutien à l'emploi des entreprises partenaires « tomoni (ensemble) » pour certaines opérations légères telles que la préparation des emballages et l'étiquetage.
Cette collaboration est née de l'expérience de la famille Nishida, représentant Fuwa Market.
En participant directement aux ateliers de fabrication, nous espérons créer un travail dans un cadre qui favorise la confiance et la joie des utilisateurs, et nous rétribuons cela comme salaire.
Fuwa Market accorde une grande importance à la collaboration
« où la compétence des artisans et les mains des personnes concernées s’unissent pour façonner le produit ».
Nous valorisons ce type de coopération.
![Étui à stylo | Motif à carreaux | Étui à crayons en papier washi teint à la main fabriqué au Japon | Étui à accessoires de la série Happy Pattern [Fuwa Market original]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/pcs_ichimatsu_16_185fe7b1-d560-4621-a2d9-bb5cadcc393e_298x298_crop_center.jpg?v=1765713555)
![Pochette (verticale/grande) | Motif prune | Épaule de smartphone en toile teinte à la main fabriquée au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/gmgcl_ume_16_b0e6746f-c203-4460-b98b-3cc487f79546_298x298_crop_center.jpg?v=1765713496)
