Sceau de cire impérial | Taille grande (B6) | Prunier | Papier washi teint à la main Sceau de cire style ventre de serpent Fabriqué au Japon | Artisanat de Kyoto 【 Fuwa Market Original 】

Un sceau de goshuin élégant et pratique qui lie la tradition et l'artisanat 

La série « Motifs de bonheur » est un design original Fuwa Market qui donne vie au « souhait de bonheur » contenu dans les motifs traditionnels japonais, créé en collaboration avec un designer textile.

Un des motifs de la série est la prune, un motif apprécié depuis longtemps pour sa beauté, sa vitalité, sa noblesse et son parfum délicat.

Nous avons conçu un tampon moderne qui intègre ce bon motif traditionnel pour qu’il s’adapte au style de vie contemporain.

✔ Artisanat méticuleux : chaque pièce est soigneusement fabriquée dans un atelier spécialisé à Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi 6 motifs × 2 couleurs
✔ Parfait aussi comme cadeau raffiné : transmet un message spécial avec les « motifs de bonheur » 

Rendez vos visites aux sanctuaires et temples encore plus enrichissantes

La taille du goshuin-chō est un format B6 bien pratique de 18 cm sur 12 cm. Ce format facile à utiliser permet aussi d’y coller vos tampons de goshuin déjà obtenus.

Avec sa reliure en style « ventre de serpent », le carnet contient 48 pages (24 feuilles recto-verso).

Comme un accordéon, il est plié en une longue feuille, ce qui vous permet de voir plusieurs tampons de goshuin d’un seul coup d’œil.

Le goshuin-chō peut également servir de carnet miniature, de scrapbook, de carnet de voyage, de recueil de souvenirs, et plus encore, ce qui en fait un objet polyvalent et charmant.

Chaque fois que vous le tenez en main, il vous apporte sérénité et enrichit vos moments de visite dans les sanctuaires et temples.

La magie de l’artisanat à la main

Le papier washi teint à la main utilisé pour ce goshuin-chō est fabriqué un par un par des artisans spécialistes de Kyoto, experts dans l’art traditionnel de la teinture du papier washi.

La profondeur des couleurs et l’harmonie unique obtenues grâce à cette technique traditionnelle sont fascinantes.

En observant de près, vous pouvez ressentir la richesse des teintes obtenues par la teinture manuelle.

Les subtiles variations d’intensité et de nuances créent une harmonie unique qui exprime une beauté sans pareille.

Chaque exemplaire est teint avec soin, donnant naissance à une profondeur et une chaleur impossibles à obtenir avec une simple impression.   

Chaque feuille de papier washi teint à la main est fabriquée individuellement par des artisans spécialistes de Kyoto. Les légères différences d’apparence entre les exemplaires reflètent une touche unique propre à chacun.

Nous vous invitons à apprécier cette harmonie et cette chaleur particulières qui émanent de ce travail artisanal.

Souhaits et prières inscrits dans les motifs de prune

Motif prune pour la santé et la protection contre les calamités

Une fleur fragile qui fleurit courageusement dans le froid et le vent, avec un parfum doux et délicat, annonçant le retour précoce du printemps.

Les couleurs douces et profondes du rouge, rose et blanc du paysage hivernal calme évoquent même le souffle de la vie.

Dans la plus ancienne anthologie japonaise « Manyoshu », de nombreux chants dédiés à la « prune » ont été conservés, témoignant de son charme ancestral.

La prune est aussi associée au thé « Daifuku-cha », un thé infusé avec des prunes séchées et des feuilles de konbu, dont l’origine remonte à l’époque de Heian, lorsque l’empereur Murakami but ce thé lors d’une maladie et retrouva la santé.

Ce thé est désormais bu avec le souhait d’une année sans maladie ni calamité.

Les couleurs chaudes de la gamme rouge,

et les deux couleurs lumineuses de la gamme jaune clair sont exposées. Tout en conservant une harmonie douce et posée, elles sont aussi parfaites comme articles pour accompagner vos visites de goshuin.

※ Comme chaque grande feuille est fabriquée à la main, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des couleurs. Merci de votre compréhension.

Les lignes de la série « Motifs de bonheur »

Dans la série « Motifs de bonheur » Fuwa Market, vous trouverez des designs modernes arrangés à partir de 6 motifs traditionnels.

・ Motif gingko (symbole de chance en raison de sa résistance au feu)
・ Motif pin (pin élégant et traditionnel)
・ Motif prune (prune pour la santé et la protection)
・ Motif vague bleue (symbole de richesse et d’abondance)
・ Motif Nanten (plante pour chasser le mal)
・ Motif pin (le pin est un symbole de longévité)

Voir les lignes ici >>

Les produits « Compétences artisanales × motifs traditionnels » conviennent également parfaitement comme cadeaux

La série « Motifs de bonheur » est un design spécial qui intègre les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est une finition haut de gamme qui sera appréciée comme présent pour une personne chère, tout en ressentant l’esprit japonais.

・Un cadeau d’anniversaire pour ceux qui aiment la collection de carnets d’estampes rouges
・Un petit cadeau pour un ami qui vient de commencer à collectionner des carnets d’estampes rouges
・Un souvenir pour les personnes à l’étranger

Pourquoi ne pas choisir un design à votre goût et intégrer la beauté japonaise dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・Taille (environ) : hauteur 18 cm (7,08 pouces) × largeur 12 cm (4,72 pouces) × épaisseur 1,5 cm (0,59 pouce)
・Poids (environ) : 180 g
・Matériaux : papier de couverture / papier washi teint à la main original, papier intérieur / papier pour calligraphie
・Nombre de pages : style makura, 12 feuilles, 24 pages
・Lieu de fabrication : Japon (Kyoto)

【Précautions】

Le papier washi utilisé dans ce produit est teint à la main un par un par des artisans de Kyoto. C’est pourquoi il peut y avoir des taches blanches ou des variations subtiles de couleur.

Ce sont des caractéristiques dues au travail manuel, nous vous prions donc de les accepter avant votre achat.

Le lien avec la région et la société est important

Tous les produits originaux Fuwa Market sont fabriqués avec soin par des artisans japonais basés à Kyoto.

De plus, nous collaborons avec l’organisation d’aide à l’emploi « tomoni » pour certaines tâches légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l’expérience vécue par Fuwa Market, représentant de la famille Nishida.

En participant directement sur le terrain de production, nous souhaitons créer un travail dans une mesure possible qui relie la confiance et la joie des utilisateurs, et nous en assurons la juste rémunération (salaire).

Fuwa Market valorise la collaboration où « les compétences des artisans et les mains des personnes concernées s’unissent pour donner forme au produit ».

Nous chérissons ce type de partenariat.