Tegugui | Nantenbō | Tissu teint à la main Tegugui 100% coton filé Japon fabriqué | Artisanat de Kyoto 【 Fuwa Market Original 】

Un artisanat traditionnel et des compétences professionnelles qui se lient pour créer un design esthétique et fonctionnel  

La série « Motifs du bonheur » est un design original qui donne vie à la « signification de souhaiter le bonheur » portée par les motifs traditionnels japonais, en collaboration avec un designer textile.

Le Nanten, l’une des plantes de la série, est une plante ancienne considérée comme un symbole de « purification » et d’« élimination du mal » depuis longtemps.

Nous avons conçu un motif qui teint la bonne fortune qui démarre, dans un style de vie contemporain.

✔ Compétences artisanales méticuleuses : chaque pièce est soigneusement teintée à la main dans un atelier de teinture de Kyoto
✔ Motifs traditionnels modernes : le plaisir de choisir parmi 3 motifs et 2 couleurs
✔ Praticité au quotidien : pour les tables, les étagères, les cabarets et plus encore
✔ Idéal aussi comme cadeau de qualité : transmettant une pensée spéciale avec le « motif du bonheur »

Un éclat de beauté japonaise à ajouter à votre quotidien

La taille du tissu est d’environ 90 cm de long sur 35 cm de large. Elle est presque identique à celle d’un foulard, mais étant fine et compacte, elle ne prend pas trop de place, ce qui est un atout majeur.

Le tissu est 100 % coton, doux au toucher et qui devient plus souple à mesure qu’on l’utilise.

Que ce soit pour envelopper, décorer ou protéger, il ajoute une beauté japonaise chaleureuse et apaisante à votre quotidien.

【Pour le tablier ou le han-kachi】
Essuyez vos mains ou votre visage, ou utilisez-le comme serviette.

【Pour la tête ou le cou】
Posez-le sur votre tête pour vous protéger du soleil ou absorber la sueur, en style foulard.

【Pour emballer】
Emballer votre repas pour le rendre agréable, ou pour transporter une petite bouteille.

【Pour couvrir】
Recouvrez vos ustensiles ou votre sac à dos pour les protéger. Convient aussi pour les sacs à dos de style britannique ou de style Tissot.

【Pour emballer des cadeaux】
Emballer des douceurs, des bouteilles, des magatama, etc. comme un emballage écologique et élégant.

【Comme intérieur】
Placez-le dans votre porte-monnaie ou votre sac pour y cacher vos objets personnels ou pour délimiter un espace.

【Pour sac à main】
Attachez-le autour de la poignée de votre sac à main pour décorer. Convient aussi pour les sacs à main avec cache-œil.

【Pour la table】
Disposez-le sur la table pour égayer vos repas. Convient aussi comme nappe de table ou sous-plat.

【Pour voyager】
Léger et fin, facile à transporter, il est aussi pratique pour les voyages car il sèche rapidement.

【Comme demi-foulard】
Utilisez-le comme un demi-foulard pour protéger vos vêtements, ou comme un accessoire élégant.

【Pour un sac cadeau】
Le motif de bonne fortune est un cadeau qui continue d’être utilisé longtemps après avoir été offert, idéal pour un sac cadeau.

Le charme réside dans le fait qu’il peut être utilisé de multiples façons. Choisissez votre pièce préférée et elle soutiendra doucement votre quotidien.

Le charme du tissu teint à la main

Ce tissu est un tissu original teint à la main, réalisé avec soin dans un atelier de teinture de Kyoto, chaque pièce étant unique et spéciale.

Le charme réside dans la profondeur des couleurs et l’harmonie unique créée par la technique traditionnelle.

En observant de près, on peut ressentir la densité des couleurs typique de la teinture à la main.

Les subtilités des nuances claires et foncées, ainsi que les variations, créent une harmonie unique qui ne peut être obtenue que par un travail manuel, donnant naissance à une beauté incomparable.

Chaque pièce est soigneusement teintée à la main, ce qui crée une profondeur et une chaleur impossibles à reproduire par une simple impression.   

Le travail minutieux met en valeur la beauté japonaise, qui se fait ressentir à chaque utilisation, ainsi que la signification profonde des motifs traditionnels.

Nous vous invitons à ressentir ce charme unique et chaleureux qui naît du travail artisanal.

Souhaits et prières inscrits dans les motifs Nanten

Nanten purificateur

Le Nanten est une plante précieuse, transmise depuis la Chine à l’époque de la paix, considérée comme une plante médicinale qui repousse les mauvais esprits depuis l’antiquité.

On croit qu’elle porte de nombreux fruits rouges brillants entre la fin de l’automne et le début de l’hiver, et elle est appréciée comme arbre porte-bonheur qui transforme les difficultés en bonheur.

Elle est aussi réputée pour son pouvoir de purifier les mauvaises énergies lorsqu’elle est placée à l’entrée de la maison.

Dans l’encyclopédie des plantes de l’époque Edo, il est dit : « Planter du Nanten protège contre les incendies », et elle est souvent plantée aux coins des maisons pour protéger la sécurité des foyers.

Les couleurs rouges chaudes,

et les deux nuances douces de bleu, apportent une touche de couleur japonaise éclatante et pleine de caractère dans la vie quotidienne.

※ En raison de la fabrication à la main du tissu, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension. 

La ligne de la série « Motifs du bonheur »

Pour la série « Motifs du bonheur », nous proposons des designs modernes inspirés de 6 motifs traditionnels.

・Motif Ginran (le chrysanthème argenté, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (motif quadrillé traditionnel)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé et protection contre les calamités)
・Motif Seikaibo (les vagues infinies, symbole d’abondance)
・Motif Nanten (purification par le Nanten)
・Motif Matsu (le pin, symbole de longévité)

Choisissez votre motif préféré et colorez votre vie quotidienne avec éclat.

Le line-up est ici >>

Les produits d'exception « Compétences artisanales × motifs traditionnels » conviennent parfaitement comme cadeaux

La série « Motifs du bonheur » est un design spécial intégrant les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un artisanat haut de gamme qui transmet un esprit japonais et qui est apprécié comme présent précieux pour vos proches.

・ Cadeau d'anniversaire pour amis et famille, cadeau de Noël
・ Cadeau pour la fête des mères exprimant gratitude
・ Retour d'hospitalité
・ Présent pour l’étranger
・ Cadeau ou petit présent porte-bonheur

Pourquoi ne pas choisir un design à votre goût et intégrer la couleur japonaise dans votre quotidien ?

【Détails du produit】

・ Taille (approximative) : longueur 90 cm (35.43 in) × largeur 35 cm (13.77 in)
・ Matière : 100% coton
・ Origine : Japon (Kyoto)

Nous attachons une grande importance aux liens avec la région et la société

Tous les produits originaux de Fuwa Market sont soigneusement confectionnés par des artisans japonais basés à Kyoto.

De plus, nous collaborons avec « tomoni (ensemble) », une organisation de soutien à l'emploi des entreprises partenaires, pour certaines opérations légères telles que la préparation des emballages et l’étiquetage.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l'expérience du représentant Fuwa Market et de la famille Nishida.

En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail où les utilisateurs peuvent retrouver confiance et joie, et nous rétribuons équitablement (salaire) ces efforts.

Fuwa Market valorise
« la rencontre entre les compétences des artisans et les mains des personnes concernées qui donne forme aux produits »
et cultive ce type de collaboration avec soin.