Un sac tote horizontal, alliant motifs traditionnels et savoir-faire artisanal, à la fois esthétique et pratique
La série « Motif du bonheur » est un design original Fuwa Market qui puise son inspiration dans la signification japonaise traditionnelle du « souhait de bonheur », créée en collaboration avec un designer textile.
L’une des plantes de la série, le nandina, est depuis longtemps considérée comme une plante protectrice contre le mal et les mauvais esprits.
Nous avons conçu ce motif en modernisant cette plante porte-bonheur dans un style de vie contemporain.
✔ Savoir-faire artisanal : chaque pièce est teinte à la main avec soin dans un atelier de teinture à Kyoto.
✔ Motifs traditionnels modernes : plaisir de choisir parmi trois motifs et deux couleurs.
✔ Haute durabilité : toile épaisse tissée à plat (taille 8), tissu brut robuste et durable.
✔ Idéal comme cadeau de qualité : « Motif du bonheur » transmet un message spécial.
Une beauté traditionnelle qui embellit le quotidien
La taille du sac tote horizontal est d’environ 24 cm de hauteur sur 35 cm de largeur (fond de 24 cm). Un peu plus grand que la taille A4, il offre une sensation d’espace.
La profondeur est de 15 cm environ, parfaite pour ranger un portefeuille, un porte-monnaie, un petit parapluie pliant, etc.
Il est assez grand pour contenir une boîte à lunch ou une bouteille, ce qui en fait un sac tote recommandé pour le déjeuner.
À l’intérieur, une mini poche pratique est incluse pour ranger de petits objets comme une carte de transport ou des clés.
La fermeture est équipée d’un bouton-pression doré, rendant l’intérieur difficile à voir et sécurisant le contenu contre la chute.
Que ce soit pour faire des courses, une promenade, les trajets quotidiens ou les voyages, ce sac tote polyvalent vous accompagnera élégamment en toutes occasions.
Il ajoute une touche de couleur japonaise raffinée à votre quotidien.
Le charme unique du savoir-faire artisanal de la teinture à la main
Ce sac tote est un design original Fuwa Market dans un style textile artisanal.
Le tissu brut de toile de coton « Fujikinbai » blanc, un tissu traditionnel japonais, est teint à la main pièce par pièce avec un soin méticuleux.
Ce tissu de haute qualité est ensuite teint à la main dans un atelier de teinture à Kyoto, chaque pièce étant soigneusement travaillée.
Grâce à la technique traditionnelle, la profondeur des couleurs et l’harmonie unique des motifs créent un charme incomparable.
En regardant de près le tissu, on peut ressentir la richesse des couleurs typiques de la teinture à la main.
Les nuances subtiles et les variations de tons, propres à la fabrication artisanale, donnent naissance à une beauté unique et sans pareil.
Chaque pièce est teintée avec soin, conférant à chaque sac une chaleur et une profondeur qu’un simple imprimé ne pourrait exprimer.
Le tissu brut teint à la main est confectionné pièce par pièce par des artisans, chaque variation subtile exprimant une sensation unique qui vous est propre.
Nous vous invitons à ressentir ce charme chaleureux et cette harmonie née du travail artisanal.
Souhaits et prières intégrés dans le motif nandina
Le nandina, plante protectrice
Le nandina est une plante médicinale précieuse, transmise depuis la Chine à l’époque de la paix, reconnue pour repousser les malédictions.
À l’automne jusqu’au début de l’hiver, ses baies rouges abondantes symbolisent la transformation des difficultés en bonheur, un souhait que porte cette plante porte-bonheur.
Elle est également considérée comme un symbole de protection contre les mauvaises influences dans les sanctuaires shintoïstes.
Dans l’encyclopédie des plantes de l’époque Edo, il est écrit que « planter du nandina éloigne les incendies », et elle était souvent plantée dans les foyers pour protéger la maison des incendies.
Les couleurs chaudes de la série rouge,
et les deux nuances douces de la série bleue.
Ces associations de couleurs, tout en étant harmonieuses, possèdent une personnalité propre, parfaites pour égayer le quotidien.
Le design, de style japonais moderne, s’accorde bien avec les vêtements traditionnels comme les kimonos et yukatas.
※ En raison de la confection à partir de grandes pièces de tissu, chaque placement de motif présente des différences individuelles. Merci de votre compréhension.
« Modèles de bonheur » Ligne de sacs
La ligne « Modèles de bonheur » de Fuwa Market propose des designs modernes inspirés de six types de motifs traditionnels.
・Motif Ginrin (brillant d'argent, porte-bonheur)
・Motif Ichimatsu (carrelage écossais traditionnel)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé)
・Motif Seikaiha (vagues infinies, symbole d'abondance)
・Motif Nanten (exorcisme)
・Motif Matsu (pin, symbole de longévité)
Choisissez votre motif préféré et égayez votre quotidien avec éclat.
Les produits « Artisanat × motifs traditionnels » sont parfaits comme cadeaux
La ligne « Modèles de bonheur » est un design spécial qui incorpore les souhaits portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un produit artisanal de qualité supérieure qui transmet l’esprit japonais et qui est apprécié comme présent précieux.
・Cadeaux d’anniversaire pour amis et famille, cadeaux de Noël
・Cadeaux pour les personnes qui commencent une nouvelle vie, pour les cérémonies d’entrée à l’école, de passage à l’université, ou d’embauche
・Cadeaux de remerciement pour la fête des mères
・Cadeaux en retour pour les cadeaux de mariage
・Souvenirs pour l’étranger
・Articles commémoratifs et de célébration pour porter-bonheur
Pourquoi ne pas choisir un design que vous aimez et y intégrer la beauté japonaise dans votre vie quotidienne ?
【Détails du produit】
・Taille (approximative) : hauteur 24 cm (9,44 in) × largeur 35 cm (13,77 in) / fond 24 cm (9,44 in) × manche 15 cm (5,90 in)
・Poids (approximatif) : 180 g
・Matériaux : corps principal / toile 8 (100 % coton), poignées / acétate
・Fabrication : Japon (Kyoto)
Importance de la connexion avec la région et la société
Tous les produits originaux de Fuwa Market sont fabriqués avec soin par des artisans japonais de Kyoto.
Dans ce contexte, nous collaborons avec « tomoni », une organisation de soutien à l’emploi, pour certaines opérations légères comme la préparation des emballages et l’étiquetage.
Cette collaboration est née de l’expérience personnelle de Fuwa Market et de la famille Nishida.
En participant aux ateliers de fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail où les utilisateurs retrouvent confiance et joie, et nous leur rétribuons équitablement (salaire).
Fuwa Market valorise
« la rencontre des compétences artisanales et des mains des personnes concernées pour donner forme aux produits »
et entretient cette collaboration avec soin.
![Étui à stylo | Motif à carreaux | Étui à crayons en papier washi teint à la main fabriqué au Japon | Étui à accessoires de la série Happy Pattern [Fuwa Market original]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/pcs_ichimatsu_16_185fe7b1-d560-4621-a2d9-bb5cadcc393e_298x298_crop_center.jpg?v=1765713555)
![Pochette (verticale/grande) | Motif prune | Épaule de smartphone en toile teinte à la main fabriquée au Japon | Finition artisanale de Kyoto [original du marché Fuwa]](http://en.fuwamarket.com/cdn/shop/files/gmgcl_ume_16_b0e6746f-c203-4460-b98b-3cc487f79546_298x298_crop_center.jpg?v=1765713496)
