Papier washi à motifs japonais | A5 | Vagues bleues de l'océan Pacifique | Papier teint à la main washi, papeterie japonaise fabriquée au Japon | Modèle de bonheur 【 Fuwa Market Original 】

Un motif traditionnel et un savoir-faire artisanal qui se lient pour créer un carnet de notes en washi à la fois beau et pratique

La série « Motif du bonheur » est un design original qui donne vie, avec un designer textile, à la signification japonaise traditionnelle de « souhaiter le bonheur ».

Le motif Seigaiha, l’un des motifs de la série, symbolise un vœu pour une « prospérité éternelle » et une « bonne fortune familiale », tel un océan de vagues infinies.

Nous avons conçu un design moderne pour insuffler un nouveau souffle à ce bon motif traditionnel.

✔ Un savoir-faire artisanal raffiné : chaque étape est réalisée avec soin dans un atelier spécialisé à Kyoto
✔ Un motif traditionnel moderne : plaisir de choisir parmi 6 motifs traditionnels déclinés en 2 couleurs
✔ Durabilité assurée : le washi est solidement cousu pour une longue durée de vie
✔ Idéal aussi en cadeau de qualité : le « Motif du bonheur » transmet une pensée spéciale

Un cahier où la beauté japonaise rend l’écriture agréable

Le washi est une technique traditionnelle japonaise de fabrication de papier. Il s’agit d’un carnet où des feuilles sont cousues ensemble avec du fil, fusionnant la feuille de devant et celle de derrière en un seul bloc.

Ce carnet cousu à la main dégage une sensation de qualité qui s’approfondit au fur et à mesure de son utilisation, offrant un plaisir tactile unique.

Grâce à une couture solide, les pages ne se détachent pas facilement, permettant une utilisation fidèle et durable.

Compatible avec les stylos plume et bille, il offre une expérience d’écriture agréable. Il est parfait pour les journaux intimes, carnets de voyage, sketchbooks, recueils de poésie, ou les idées créatives, transformant chaque instant d’écriture en un moment précieux.

Un détail qui fait la différence : la beauté du washi teint à la main

Le washi teint à la main utilisé dans ce carnet de la série traditionnelle est fabriqué un par un par des artisans coloristes spécialisés à Kyoto.

La profondeur des couleurs obtenue par la technique traditionnelle et l’harmonie unique dégagent un charme irrésistible.

En observant la texture du papier, on perçoit la richesse des couleurs obtenues par la teinture artisanale.

Les nuances subtiles et les variations d’intensité créent une harmonie inimitable, révélant une beauté unique.

Chaque exemplaire est teint avec soin, ce qui produit une profondeur et une chaleur impossibles à obtenir avec un simple imprimé.

Le savoir-faire japonais et la signification traditionnelle sont perceptibles dans chaque utilisation.

Ce charme et cette chaleur, nés du travail artisanal, se dégagent dans chaque détail. Nous vous invitons à ressentir cette atmosphère unique.

Un vœu et une prière intégrés dans le motif Seigaiha

Les vagues infinies symbolisent l’abondance

Des grandes vagues rugissantes aux petites vagues calmes, le motif Seigaiha est un design classique où les arcs de cercles s’entrelacent harmonieusement.

Ce motif est une source de motivation importante pour les habitants des régions côtières du Japon, mais aussi d’Égypte, du Pérou et d’autres pays où ce design est présent.

Apparu dans le dictionnaire « Genji Monogatari » de l’époque Heian, il est devenu populaire parmi les paysans au cours de l’époque Edo.

Le motif est aimé comme un symbole de bonheur abondant et de vagues infinies, et il est souvent offert lors des célébrations de mariage ou de la construction d’une maison neuve.

Les couleurs sont une douce gamme de bleus,

et deux variations de brun chaleureux. Les couleurs tombent harmonieusement tout en ayant du caractère, ce qui en fait un accessoire idéal pour égayer vos écrits quotidiens.

※ Comme les grandes feuilles sont coupées, il peut y avoir des différences individuelles dans la disposition des motifs. Merci de votre compréhension.

Le lineup de la série « Motif du bonheur »

La série « Motif du bonheur » Fuwa Market propose des designs modernes basés sur 6 motifs traditionnels.

・Motif Ginbai (éclat d’argent, symbole de chance)
・Motif Ichimatsu (motif en damier traditionnel)
・Motif Ume (prunier, symbole de santé)
・Motif Seigaiha (vagues infinies symbolisant l’abondance)
・Motif Nanten (plante qui éloigne le mal)
・Motif Matsu (pin, symbole de prospérité)

Choisissez votre motif préféré et colorez votre espace de travail avec éclat.

Voici le lineup >>

Les œuvres « Savoir-faire artisanal × motifs traditionnels » sont aussi parfaites comme cadeaux

La série « Motif du bonheur » est un design spécial qui intègre les vœux portés par les motifs traditionnels japonais. C’est un carnet raffiné qui sera apprécié comme présent précieux, transmettant la sensibilité japonaise.

・Pour les amateurs de produits japonais, pour les cadeaux d'anniversaire à des amis ou à la famille
・Pour les célébrations d'entrée à l'école, de remise de diplôme, de poursuite d'études, ou de nouvel emploi, pour ceux qui commencent une nouvelle vie
・En cadeau ou petit présent porte-bonheur pour attirer la chance
・Pour les produits locaux destinés à l'étranger

Pourquoi ne pas choisir un design à votre goût et ajouter une touche de couleur japonaise à votre quotidien ?

【Détails du produit】

・Taille (approx.) : Environ 21 cm (8,26 pouces) de haut × 14,8 cm (5,82 pouces) de large × 5 mm (0,19 pouce) d'épaisseur
・Matériaux : Papier de couverture / papier japonais traditionnel teint à la main, papier intérieur / papier
・Nombre de pages : 50 pages
・Lieu de production : Japon (Kyoto)

【Remarques】

Le papier japonais utilisé dans ce produit est teint à la main un par un par des artisans de Kyoto. Par conséquent, il se peut que vous remarquiez des taches blanches ou des variations subtiles de couleur.

Nous vous demandons de bien vouloir comprendre ces caractéristiques liées à la fabrication artisanale avant d'acheter.

La connexion avec la région et la société est également importante

Tous les produits artisanaux de Fuwa Market sont soigneusement fabriqués à la main par des artisans japonais basés à Kyoto.

De plus, une partie des opérations légères telles que la préparation des emballages et l'étiquetage est réalisée en collaboration avec le programme de soutien à l'emploi "tomoni" mis en place par une association partenaire.

https://tomoni-b.jp/

Cette collaboration est née de l'expérience vécue par la famille de M. Nishida, représentant de Fuwa Market.

En participant sur le terrain de la fabrication, nous souhaitons créer un environnement de travail où les utilisateurs peuvent gagner en confiance et en joie, et nous rétribuons justement ce travail (salaire).

Fuwa Market valorise
"Les compétences des artisans et la coopération des personnes impliquées qui donnent forme aux produits"
et accorde une grande importance à ce partenariat.