Yotsume teinture de tissu | Tatouage de nom | Couleur Naito de Matsumoto | Neibi

Il s'agit d'une impression avec un pochoir utilisant la technique traditionnelle de teinture « katazome ».

Chaque pièce est réalisée à la main par des artisans, ce qui confère à chaque rouleau un caractère unique, même pour des pièces identiques.
Les variations dans le serrage du rouleau ou la manière d'appliquer la teinture créent une « irrégularité » qui apporte une expression et une chaleur impossibles à reproduire numériquement.

※ En raison de la découpe, la sortie du rouleau peut varier, aussi la position du rouleau ne peut être choisie. Merci de votre compréhension.

L'impression comme point de départ de la conversation

La plupart des impressions sont réalisées avec des motifs simples sans fond.
Mais cette impression se démarque immédiatement.
On peut entendre « C’est une impression vraiment magnifique », ce qui suscite sans doute la visite des clients.

Facile à utiliser

Grâce aux poches situées à gauche et à droite à l'ouverture, vous pouvez séparer les impressions à votre nom et celles de votre interlocuteur, ou porter deux types d’étiquettes, offrant ainsi une grande liberté d’utilisation.

Non seulement comme impression, mais aussi comme porte-cartes rassemblant plusieurs cartes, cette utilisation est également très pratique.

Chaque pièce porte une pensée

La fabrication des impressions utilise la « technique de teinture yotsume ».
Dans notre atelier de teinture, nous appliquons des motifs sur le rouleau à l’aide des techniques traditionnelles japonaises « katazome » et « tsutsuzome », et produisons ainsi les impressions comme matière première pour les produits.

<Katazome>
Cela commence par la création d’un pochoir en papier à motif original. Ce pochoir est placé sur le tissu, puis un mélange de riz et de farine est appliqué en tamponnant. Les parties recouvertes de cette pâte ne sont pas teintées, ce qui crée les parties blanches du motif.

<Tsutsuzome>
Le pochoir est appliqué à la main en le faisant glisser comme une crème fraîche. Les parties recouvertes restent blanches, comme pour le katazome, mais la grande caractéristique du tsutsuzome est qu’il permet une expression libre et non faite à la main.

Quelle que soit la technique utilisée, les étapes suivantes sont les mêmes.
Une fois la pâte sèche, la teinture est appliquée au pinceau. Si c’est une couleur unie, un seul passage suffit, mais pour plusieurs couleurs, la teinture est superposée couche par couche comme pour peindre un tableau.

Enfin, en rinçant à l’eau, le pochoir se soulève nettement et, une fois séché, la pièce est terminée.

C’est ainsi que, après un long processus, un rouleau est achevé, prêt à être transformé en impression.

Un rouleau que l’on ne trouve qu’ici

Les rouleaux « yotsume » sont tous originaux. Par conséquent, ce design est uniquement disponible ici.

Les motifs Ichimatsu ne sont pas rares, mais ce qui rend cette impression spéciale, c’est « quelle expression elle dégage ».

Les motifs Ichimatsu sont des motifs traditionnels japonais appréciés pour leur bonne fortune dans la descendance et l’expansion des affaires, ce qui peut sembler difficile à intégrer dans un style moderne.

Cependant, le motif Ichimatsu de cette impression conserve son charme ancien tout en offrant une expression moderne et facile à utiliser.

【Détails du produit】

Taille : environ 11 cm (4,33 in) × 7,5 cm (2,95 in)
Matériau : surface 100 % lin / envers 100 % coton

【Précautions d’utilisation】　

Chaque pièce est fabriquée à la main, il peut donc y avoir de légères différences de taille.

La sortie du rouleau peut varier en fonction de la découpe, ce qui peut entraîner des différences d’apparence entre les produits reçus. Nous espérons que vous apprécierez cette individualité. Veuillez noter que la position du rouleau ne peut pas être choisie. Merci de votre compréhension.